Those who don’t exist (Innbundet)

Author:

Simon Stranger

Norwegian title: De som ikke finnes
Author:
Binding: Innbundet
Year: 2014
Pages: 176
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202417949
Kategori: Ungdomsbøker
Age: 13 - 18
Overview De som ikke finnes

Nominated for The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2015.

Paperless people – people who don’t exist – live everywhere. 21-year-old Samuel from Ghana knows what it means to sacrifice everything in the hope of a new and better life in Europe. He did it before, when he fled to Gran Canaria. A Norwegian woman called Emilie tried to help him that time. In the end he was discovered and deported anyway.

The last thing Samuel received from Emilie was a piece of paper with her address on it. He is now standing outside her house in Bærum, with experiences behind him that no one in this foreign country could start to comprehend.

Like a slap in the face
The way Stranger sheds light on the truth we would rather avoid is like a slap in the face […] The meeting between Samuel and Emilie after three years is also very well depicted. […] Stranger has written an exceptional novel and perhaps the most important young adult novel of our time. De som ikke finnes should have pride of place in all Norwegian bookcases.
VÅRT LAND

‘We need to look to young people’s literature to find a Norwegian book that discusses one of the biggest challenges for Europe right now – the exodus of refugees from Africa and the inhumane treatment to which they have been subject. [...] Stranger is an author who does not mince words when he writes. He has a definite political agenda – to shed light on injustice in the world. [...] De som ikke finnes is an unpleasant book, both because it looks at an injustice we are not addressing, and because it shows what fear and despair can do to people. But the most unpleasant thing about it is the knowledge that this is not a fictional story.’
NRK

‘This book by Simon Stranger took an almost brutal hold of me, tearing me from my professional reviewer role and leading me into an unimaginably brutal and heartbreaking reality. [...] Stranger does not use complicated words, an intricate plot or poetic imagery. He adopts a third-person perspective and tells his story using realistic, journalistic language. ... The choice of style is effective, as is the detail and insight. [...] Stranger’s book strikes a chord in a way few other books manage, both through what is written and what isn’t.’
AFTENPOSTEN

‘Stranger is an author who does not mince his words when he writes. He has a definite political agenda: to highlight unfairness in the world. [...] This is dark realism at its most heartbreaking.’
NRK

‘For being a young adult book, this material is tremendously powerful.’
GJENGANGEREN

'I will not hesitate to call this one of today’s most important young fiction book series. It should be obligatory in every secondary school. Yes – for all of us.'
DAGBLADET

To the top

...en av samtidens viktigste ungdomsbokserier
Cathrine Krøger, Dagbladet
Reviews from De som ikke finnes

Bøker som vil forandre verden

"Med denne boka avslutter Simon Stranger en trilogi som burde vært pensum på enhver ungdomsskole. […] Jeg vil ikke nøle med å kalle den en av samtidens viktigste ungdomsbokserier. Den burde vært obligatorisk på enhver ungdomsskole. Ja – for enhver av oss. […] felles for dem alle er at Stranger skriver for å vekke leserne. Vise oss urettferdigheten. Stranger er i beste forstand en politisk forfatter. […] Avslutningen er til dels rystende. Det skal være 10 000 papirløse flyktninger i Norge. Samuel er en av dem. Hans historie burde gjøre noe med oss."Cathrine Krøger, Dagbladet

Enkel, inderlig og spennende

"Det er forskjell på bøker, og noen få er viktigere enn andre, mye viktigere. Denne boken av Simon Stranger tar et nesten brutalt tak i meg, river meg ut av den profesjonelle anmelderrollen og fører meg inn i en ufattelig brutal og hjerteskjærende virkelighet. […] Stranger bruker ikke store ord, et innfløkt plott eller poetiske bilder. Han tar tredjepersonperspektivet, og med et virkelighetsnært journalistisk språk forteller han sin historie. De realitetene han forteller om er sterke nok, og karakterene er troverdige uten at han går veldig tett på dem. Valget av stil er effektivt. Med detaljer og innsikt. […] Denne boken er en utfordring til de som egentlig er lei av å se seg i speilet og fundere på om selfien er bra nok til et nytt skoleår. Og den er en utfordring til de som er lei av å kjenne på å være sliten av sin egen medfølelse. Men mest er den en utfordring til alle som lar seg bevege, og som tenker: dette er umenneskelig, dette er urettferdig, hva kan jeg gjøre? Stranger viser de uutholdelige moralske situasjonene vi står i når alle forsøk på å holde dem på avstand er borte. Det er en brennende intensitet i spørsmålene han maner frem. […] Med alt han skriver og ikke skriver, gjør Strangers bok seg gjeldende, slik bare få bøker evner."Mette Hofsødegård, Aftenposten

Som et slag i ansiktet

"Måten Stranger belyser den sannheten vi helst vil unngå kommer som et slag i ansiktet [...] Møtet mellom Samuel og Emilie etter tre år er også utrolig godt fremstilt. [...] Stranger leverer en roman av de sjeldne, og kanskje den viktigste ungdomsboken skrevet i vår tid. De som ikke finnes bør ha en synlig plass i alle norske bokhyller."Kjersti Franziska Ruud-Salomonsen, Vårt Land

Et knyttneveslag av en roman

"Vi må til ungdomslitteraturen for å finne en norsk bok som behandler en av de aller største utfordringene for Europa akkurat nå – strømmen av flyktninger fra Afrika og den umenneskelige behandlingen av dem. […] Stranger er en forfatter som ikke legger fingrene imellom når han skriver. Han har et uttalt politisk prosjekt og det er å rette søkelyset mot verdens urettferdighet. […] Jeg skal ikke røpe hvordan det går, men kan vel si så mye som at dette er svart realisme på sitt mest hjerteskjærende. Stranger er ingen mann for lettvinte løsninger og happy endings, for å si det sånn. […] «De som ikke finnes» er en ubehagelig bok, både fordi den setter fingeren på en urett vi ikke gjør noe med, og fordi den viser hva henholdsvis nød og frykt kan gjøre med oss som mennesker. Det mest ubehagelige er likevel vissheten om at dette ikke er en oppdiktet historie. Fiksjon eller ei, det finnes tusenvis av Samueler på vei til Europa, titalls tusen papirløse, som lever et ikke-liv, et liv der artiklene i menneskerettighetserklæringen brytes igjen og igjen, én etter en."Anne Cathrine Straume, NRK
"De som ikke finnes er eksplisitt politisk på ein måte ein knapt har sett i norsk ungdomslitteratur – eller for så vidt i norsk litteratur – på fleire tiår. Trilogien avsluttar på skrekkeleg vis på Trandum, og går rett inn i samtida. Det er nok å lese leiaren i Morgenbladet 10. april for å sjå at fiksjonen til Stranger ikkje er mindre verkeleg enn røyndomen. Styrken til romanen ligg i denne skrekkelege realismen, men romanen viser samstundes medvit om at den er fiksjon. Stranger gjer romanen sin til «En gravplass for alle de som ikke finnes»; ein minnestad for den vondskapen som framleis finn stad både nær og fjern oss."Eivind Myklebust, Barnebokkritikk.no
"Til å være en ungdomsbok er dette stoffet uhyre sterkt."Jon Terje Grønli, Gjengangeren

To the top

Author Simon Stranger

Simon Stranger (1976–) made his literary début as a children’s author in 2005. In 2006 he was awarded Riksmålsprisen for the book Gjengangeren. Stranger has written number of critically acclaimed novels for adults, as well as his equally acclaimed young adult fiction trilogy Barsakh, The World Liberators (Verdensredderne) and Those Who do not Exist (De som ikke eksisterer).

To the top

Foreign rights
Belgium
Denmark
Faroe Islands
Japan
Palestinian Territory

To the top