The Caractères. (Heftet)

Based on the Works of La Bruyère

Author:

Thomas Lundbo

Norwegian title: Karakterer. Etter La Bruyère
Author:
Binding: Heftet
Year: 2014
Pages: 392
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202425081
Kategori: Romaner
Overview Karakterer. Etter La Bruyère

Karakterer. Etter La Bruyère is loosely based on the French classic Les Caractères by Jean de La Bruyère (1645–1696), which was in itself a continuation of Teofrast's (around 371–287 BC) Characters. In Thomas Lundbo's version, the future is used to reflect our time as a kind of reversed science fiction. It contains a few direct translations from La Bruyère's texts, and also develops some ideas discussed in La Bruyère's book.

However, this collection for the most part comprises original texts. Karakterer. Etter La Bruyère contains portraits of different 'characters' or types of people, small short story-like tales, aphoristic reflections on the historic development and characteristics of our time, reflections on morality, society and modern life in general.

‘Karakterer. Etter La Bruyère is a non-traditional work. Bold as regards the choice of an old form, but linguistically readable and very clever. The texts allow room for reflection and contemplation, and are ideal for reading in chunks.’
5 out of 5
TØNSBERG BLAD

‘A playful, self-ironic and invigorating text about how and how quickly we “recreate” ourselves. The masks and fashions change so quickly that a “bohemian” becomes an “amateur” and then more or less “passé” in the space of nine lines. And we get the point. Well done, Lundbo.
KLASSEKAMPEN

‘I’m having trouble thinking of another Norwegian publication in recent years that might be more aptly described as a “cornucopia”. While reading I sometimes wondered whether it was the qualities of the original that made it seem so fresh or whether Lundbo’s style was simply coming into its own in this form – but it doesn’t really matter. Put simply, we are all compositions or products of our own time, but also of times gone by. Lundbo dresses up in the finery of old, but not without an eye for what is new. Character literature in full regalia.’
MORGENBLADET

To the top

Reviews from Karakterer. Etter La Bruyère

Visdom kjenner ingen alder

"La Bruyère» er et utradisjonelt verk. Dristig i og med valget av en gammel form, men språklig lettlest og med mye klokskap. Tekstene skaper refleksjon og ettertanke, og kan gjerne leses stykkevis."
 
Finn Stenstad, Tønsberg blad

Lekent, selvironisk og velopplagt

"En leken, selvironisk og velopplagt tekst, som handler om hvordan og hvor fort vi «skaper» oss selv om. Her skifter masker og moter så fort at en «bohem» kan bli til en «mosjonist» og dernest til «hjertedød» på ni linjer. Og vi tar poenget. Godt gjort, Lundbo."Janneken Øverland, Klassekampen
"Jeg kan vanskelig tenke meg en norsk utgivelse fra senere år som bedre kan passe betegnelsen «overflødighetshorn». Under lesningen har jeg iblant undret meg over hvorvidt det er foreleggets kvaliteter som fremstår så duggfriske, eller om Lundbos stil kommer til sin rett i denne formen – men spørsmålet er egentlig uvesentlig. Simpelt sagt er vi alle krysninger, produkterer av vår egen tid, men også av tidligere tider. Lundbo kler seg i fordums stas, men ikke uten blikk for nyeste mote. Karaktererer litteratur i full mundur."Carina Elisabeth Beddari , Morgenbladet

To the top

Author Thomas Lundbo
Thomas Lundbo (1971–) currently living in Oslo, has worked as a translator and adaptor of modern French literature. He helps edit the periodical KUIPER.

To the top

Foreign rights