Clearing the Air (Innbundet)

Author:

Päivi Laakso

Norwegian title: Myggfangerne
Author:
Binding: Innbundet
Year: 2016
Pages: 112
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202527488
Overview Myggfangerne

Päivi, an artist, gets a telephone call from her mother to say that her father is on his deathbed. She hurriedly packs her bags and leaves to be with her father during his final days. The family meet in a hospital in North Finland in an attempt to clear the air and find reconciliation.

Laakso takes us through their last days together, with unmistakeable rawness and unsurpassed humour.

It takes exactly one hundred pages for Finnish-Norwegian Päivi Laakso to describe a life. A death in the family puts in motion the thoughts about how a life can be lived. This book is a beautiful little novel.
NRK

Clearing the Air represents a refreshingly crafted and different contribution to Norwegian literature
HAMAR ARBEIDERBLAD

More beautiful than reality
Virtuously beautiful and efficient, Clearing the air is a fine and precise novel written mostly in short sentences and in present tense. In this way the reality of the book feels like it is happening right now, it quivers and it is real, not just a reference or a translation. You will not find any euphemisms, no tiptoeing around the burning hot topics. The level of precision of the language, combined with the absolutely non-sentimental rendition, makes even the most unappetizing topics fascinating. It is just something that is. A prerequisite. ike time. Or gravitation.

The book is quite serious, and serious happenings occur. But the neutral way that it is portrayed makes it at times comical; not least when Päivi in just a few sentences describes her wedding. But this book is neither comedy nor tragedy. It is a piece of outstanding writing, about the small human in endless space.
DAG OG TID

To the top

Reviews from Myggfangerne

Vakrare enn røynda 27.01.2017

"[ ...] virtuost,vakkert og effektivt [...] Myggfangerne er ein uvanleg fin og presis roman, skriven for det meste i korte setningar og i presens. Det gjer det som hender meir røynleg, det skjer nett no, det ovrar seg og er ekte, ikkje referert eller omsett. Her er ingen eufemismar, ingen runddans kring den heite grauten. Presisjonsnivået i språket kombinert med den absolutt usentimentale skildringa gjer sjølv det uappetittlege fascinerande, det er noko som er til, ein føresetnad, som tida eller gravitasjonen [...] Det er mykje alvor i denne boka, og alvorlege hendingar, men den nøytrale måten alt vert skildra på, gjer det også stundom komisk, ikkje minst når Päivi på nokre få liner skriv om bryllaupet sitt. Men boka er korkje komedie eller tragedie. Ho er eit stykke framifrå skrivekunst, om det vesle mennesket i det endelause verdsrommet."Odd W. Surén, Dag og Tid

Liten bok om de største ting 24.12.2016

«Myggfangerne» er en fiksjonsfortelling om sorg og kjærlighet, om vold og krenkelse, om sykdom og forfall, om livet i motbakke. Det er en trist og morsom og surrealistisk beretning om små biter av store liv. For Päivi Laakso forstørrer. Hun dikter opp, finner på, tenker seg inn i hoder, leker seg gjennom scener som kunne vært fra en film. Det er vel det som er å skape litteratur? [...] På liten plass – og uten store ord, de får jeg bruke – brer Laakso ut den aller videste horisonten, trekker skyene til side og skildrer det menneskelige grunnfjellet, alle sølepyttene, men også himmelen. «Myggfangerne» er en fin, liten roman.»Anne Cathrine Straume, NRK

Røff, fabulerende og ømskinnet 24.11.2016

"Som Päivi Laaksos to første romaner er også denne preget av en bortimot burlesk humor. Men det er også kommet inn et dypt alvor og en sårhet i denne romanen som nok er det som gjør sterkest inntrykk - i kombinasjon med den ganske så friske humoren. Resultatet er igjen en roman som griper med sin annerledeshet; Päivi skriver på norsk, men står kanskje mer i en finsk fortellertradisjon. Og « Myggfangerne» representerer et gjennomført friskt og annerledes innslag i den norske litteraturen. Fint å ha Päivi tilbake!"Geir Vestad, Hamar arbeiderblad

To the top

Author Päivi Laakso
Päivi M. Laakso (1967–) is from Tornio in Finland but lives and works in Norway. She published her debut in 2001, the novel I love Sun (Jeg elsker sol), and has since written two more novels. She is also a reknowned artist, and has had several exhibitions in later years.

To the top

Foreign rights
Finland

To the top