The Paper Bird (Innbundet)

Author:

Fam Ekman

Norwegian title: Papirfuglen
Author:
Binding: Innbundet
Year: 2015
Pages: 40
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202453367
Age: 5 - 9
Overview Papirfuglen

I Japan, a lot of people are very good at folding paper into figures. They are not always successful, and Papirfuglen is the story of a piece of paper that is caught by the wind and falls into Mrs Geisha's laundry. From there its journey continues to a tea house, and then to the metro where it encounters some monkeys and an angry conductor. In the end, the piece of paper finds its way to Uncle Monk, who folds it into a paper bird.

A beautiful, rhythmic story from one of our greatest picture book artists. Both the pictures and text are influenced by Japan and Japanese culture.

‘The use of colour is exquisitely delicate. The text is printed on separate pages and linked to the illustration using the first letter, which is presented in a way that ties it to the illustration. The printing of the illustrations on sheets with a soft, yellowish white hue also contributes to the overall impression. This expression in this book will appeal to people of all ages and remind us that everything is not as it seems.’
VÅRT LAND

To the top

Reviews from Papirfuglen

Artistisk bildebok

" Fam Ekmans bildebøker er alltid artistiske. Det er Papirfuglen også. [...] Man kan la historien bli en inspirasjon til ikke å gi opp. Eller man kan se den som en illustrasjon på det fruktbare i vill fantasi. Litt symbolikk å tygge på er det også. [...] Fam Ekmans kunstneriske stil er karakteristisk, med sterke innslag av kubistiske former og ulike ornamenter. På den måten blir uttrykket halvabstrakt, med de åpninger og utfordringer som ligger i tolkningen av det. [...] Fargebruken er utsøkt nennsom. Det lille som er av tekst, er satt på egne sider, og knyttes til bildet ved en innledende bokstav som i sitt uttrykk er beslektet med illustrasjonene. At bildene er trykket på ark med en myk, gulaktig hvitfarge er også med på å gjøre helhetsinntrykket lekkert. Dette er ei bok som med sin uttrykksrikdom henvender seg til folk uansett alder, og som kan minne oss om at ikke alt er som det later til å være."Marianne Lystrup, Vårt Land

To the top

Author Fam Ekman

Fam Ekman (1946–) has written and illustrated a long line of books for children and adults. In both Norway and abroad, she is recognised as a leading picture book artist. Her picture books are collector’s items also for adult art aficionados.


Translations
Hva skal vi gjøre med lille Jill? (What do we do with Little Jill?), 1976. Sold to Denmark, Japan, Sweden.
Kattens hale (The Cat’s Tail), 1991. Sold to Denmark, Sweden.
Kattens skrekk (A Cat’s Fright), 1992. Sold to Denmark, Sweden.
Kaffebønneslekten (The Coffee Bean Family), 1996. Sold to Denmark.
Lommetørkleet (The Handkerchief), 1999. Sold to Denmark, Sweden.
Skoen (The Shoe), 2001. Sold to Sweden.

To the top

Foreign rights