You Are So Beautiful (Innbundet)

Author:

Brynjulf Jung Tjønn

Norwegian title: Så vakker du er
Author:
Binding: Innbundet
Year: 2013
Pages: 128
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Nynorsk
ISBN/EAN: 9788202415952
Age: 12 - 16
Overview Så vakker du er

It’s summertime, and everything is different now. Uncle Simon moves in with Henrik and his mother. Simon and Henrik have always been close, but now Simon is ill – really ill. It’s not difficult to work out what will happen, even if his mother avoids coming right out and saying it. Henrik tells Simon that he’s kissed Kjersti, a girl in his class at school, even though he hasn’t. He didn’t dare, even when he had the chance. Kjersti is due home soon from her holiday in Italy, and Henrik wonders if she has missed him at all.

How beautiful you are (Så vakker du er) is the story of a boy on the brink of becoming a young man, all whilst another young man is fading away. This is a story that touches upon grabbing the chances life gives you – and the fact that one day, quite suddenly, there may be no more chances to grab.

Brynjulf Jung Tjønn’s writing is both concise and intimate in form, brimming with language that swells with emotion.

Winner of the Brage Prize 2013.

‘The title How baeautiful You are can be seen as a description of the novel itself. … Emphatic sentence structures lend the storytelling intensity and power. As the novel is also short and easy to read, it is, in every way, a gift for young people about to sit their ‘nynorsk’ language finals. Having said that, Så vakker du er is a very readable book for adults as well as for young people. ... The advice to ‘Seize the day’ can be read between the lines. Go for the options open to you in the here and now, one day it might be too late!’
VG

‘If it were possible to speak with books, I might well have said to this short novel How Beautiful You are. How beautiful and how painful you are. … The author does not spare his readers and sets to work with thoroughness and attention to concrete details. He takes both his difficult theme and his readers seriously, and his short sentences hammer into us the cruelty of real life. … Like all outstanding novels for young people, this one too makes good reading for adults.’
NRK.NO

‘… this novel has unmistakable qualities, not least because the young reader is offered good opportunities to keep in touch with his own emotions. Jung Tjønn’s narrator is Henrik, a boy who lives with his mother and, later, also with her brother, Simon, who is mortally ill. The friendship between uncle and nephew is described in sensitive nynorsk, set out in a sentence per line. The layout enhances the poetic feel of the writing … At its best How Beautiful You are hits you where it hurts. … Jung Tjønn’s slow sentences contain a quiet acceptance of the necessity of death. Given that, one had better work out how to relate to death. This means that Så vakker du er might well come to function well as a kind of self-help book. At times, it expresses in new, fruitful ways how to confront Death ’face to face’.’
BARNEBOKKRITIKK.NO

‘The dramatic tension is generated as Henrik accompanies Simon into death, staying close on the journey with no return, an overpowering and claustrophobic experience. Tjønn writes with magnificent effect, but at the same time with nuance and tenderness. … It is the weightiest book I have read for a long time and, when all is said, my favourite for the Brage Prize for the best book for children and young people in 2013.’
AFTENPOSTEN

‘Living is fantastic and painful at the same time, and described here in a poetic prose that moves the reader. This is a fine novel.’
DAG OG TID

‘Tjønn has written a moving and hopeful story about a young man who manages to find within himself the strength to cope with life.’
NYNORSK.NO

To the top

Vinner av Bragerprisen 2013, barne- og ungdomsbok

More books by Brynjulf Jung Tjønn:

Reviews from Så vakker du er
"Den er vakker og den har en helt unik rytme i seg. Boka forteller om vanskelige ting på en måte som gjør det litt enklere å forstå, og litt enklere å følge med på. [...] Så vakker du er er en lettlest ungdomsroman, ikke engang de mest utålmodige vil rekke å kjede seg eller forville seg."
 
Maria Ludvigsen, Revoltmedia.no

Leseverdig for unge og voksne

"Tittelen Så vakker du er kan også beskrive romanen i seg selv. Tjønn skriver på et nydelig nynorsk, noe oppveksten i bygda Feios i Sogn og Fjordane må ta æren for. Poengterte setninger gir historien intensitet og styrke. Når romanen også er kort og lettlest er den rett og slett en gavepakke for ungdom som skal ha eksamen i nynorsk. Men for all del – Så vakker du er er blitt en svært leseverdig bok for unge og voksne. [...] Mottoet «Grip dagen» trenger seg frem mellom linjene. Bruk mulighetene som er her nå, en dag kan det være for sent!"
 
Frid Feyling, VG
"Brynjulf Jung Tjønn har med ungdomsromanen Hvor er du smuk skrevet en hjerteskærende og rå fortælling om livets glæder og sorger, og om hvor vigtigt det er at leve livet, mens man kan. Helt fortjent modtog forfatteren i 2013 den norske litteraturpris, Brageprisen, for Hvor er du smuk. […] Tjønn skal have stor ros for sin billedstærke skrivestil, hvor han på en og samme tid får formidlet svære emner som tab, sorg og kærlighed på en yderst øm og direkte facon. […] Hvor er du smuk er en utrolig stærk og rørende ungdomsroman."
 
Louise Bendixen Lund, KultuNaut.dk

Vakker og vond Bragevinner

"«Så vakker du er» kunne jeg nesten sagt til denne lille romanen, hvis en roman var tilsnakkendes. Så vakker og vond du er. […] Også bokomslaget, designet av EXIL DESIGN, er vakkert. Det skaper forventninger til poesien som ligger i fortellingen. […] Forfatteren legger ikke fingrene mellom. Han går konkret og grundig til verks. Han tar både sitt vanskelige tema og leserne på alvor, de korte setningene dunker realitetenes gru inn i oss. […] Jung Tjønn har gjennom flere romaner og barnebøker utforsket de tette båndene i en familie. Han borer og vil inn til beinet. Det ligger en alvorlig søken i tekstene hans som åpner opp for erkjennelse og refleksjon. Blir det for tungt? Nei, jeg tror ungdom kan lese både tungt og lett, ikke minst nettopp tungt, om det tunge legges frem så det utvider måten vi tenker om det vonde på. […] Som alle gode ungdomsromaner kan den mer enn gjerne også leses av voksne."Anne Cathrine Straume, NRK.no
"Dramatikken ligger i Henriks følge med Simon inn i døden, nært, heftig og klaustrofobisk, ingen vei tilbake. Tjønn skriver dundrende effektivt, samtidig varsomt og nyanserikt. […] Det er den tyngste boken jeg har lest på lenge, og likevel min favoritt til Brageprisen for barn og ungdom 2013."Mette Hofsødegård, Aftenposten
"… denne romanen har klare kvaliteter. Ikke minst tilbyr teksten den unge leseren gode muligheter til å komme i kontakt med følelsene sine. Jung Tjønns forteller er unge Henrik som bor sammen med mora si og etter hvert også den dødssyke broren hennes, Simon. Vennskapet mellom onkel og nevø skildres i et følsomt nynorsk, satt opp med én setning per linje. Slik fremheves tekstens poetiske kvaliteter […] På sitt beste treffer Så vakker du er hardt. […] I Jung Tjønns langsomme setninger ligger en stille aksept av dødens nødvendighet. Så må man i stedet finne ut hvordan man forholder seg til døden. Slik sett kan Så vakker du er vise seg å fungere fint som en slags selvhjelpsbok. På sitt beste stirrer den døden i øyehulene på nye og fruktbare måter."Marius Emanuelsen, Barnebokkritikk

Livet og døden i fin ungdomsroman

"Livet er fantastisk og smertefullt på ein og same gong, skildra i ein poetisk prosa som grip. Dette er ein fin roman."Ingeborg Mjør, Dag og Tid
"Kombinasjonen av det tunge, døden, og det som har så mykje framtidsvon i seg, forelskinga, gjer denne boka både sår og optimistisk. […] Vi kan verkeleg fylgje Henrik både opp i dei rosa skyene og inn i dei mørke romma. Truleg spelar det lyriske språket til Jung Tjønn ei viktig rolle for at dette fungerer så godt. […] ei varm og klok bok om ein viktig, liten bit av oppveksten til ein ung gut. Og ei påminning om kor livsnært det kan bli i møte med døden."Marianne Lystrup, Vårt Land
"Brynjulf Jung Tjønn er en av dem som behandler tematikken [sykdom og død] godt, i "Så vakker du er". I en melodiøs og poetisk prosa skildrer han en tenårings møte med onkelens kreftsykdom."Maya Troberg Djuve, kommentar i Dagbladet

Vakkert om noko vondt

"Tjønn har skrive ei rørande og håpefull forteljing om ein ung gut som mobiliserer krefter til å handtera livet."Janne Karin Støylen, nynorskbok.no
"Denne lille – og på visse måder smalle bog – er en dybt rørende kortroman. […] Romanen er smuk og velskrevet. Den er skrevet med meget varieret linjelængde og har næsten karakter af et langt prosadigt, men er på ingen måde vanskelig at læse."Eiler Jensen, www.bogbotten.dk

To the top

Author Brynjulf Jung Tjønn

Brynjulf Jung Tjønn (1980–) made his literary début with the novel I came to love (Eg kom for å elske) in 2002. He has since published a number of books for both children and adults. His novel for Young Adults You are so Beautiful (Så vakker du er), won the Brage Prize in 2013.

To the top

Foreign rights
Denmark
Faroe Islands
Germany
Hungary

To the top