Who buttocked the brown cheese? (Innbundet)

Author:

Erlend Loe

Norwegian title: Hvem rumpet brunosten?
Author:
Binding: Innbundet
Year: 2021
Pages: 48
Illustrator: Hiorthøy, Kim
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202682446
Kategori: Children's Booksn
Age: 6 - 9
Overview Hvem rumpet brunosten?

Crazy crime mystery from two of Norway`s foremost artists.

When the King hears tell of a truly fantastic brown cheese that is made at Lisen von Kvantum’s dairy farm, Lisen is invited to the Palace, along with a chunk of brown cheese.

A train ticket, with a sleeping berth, is enclosed with the invitation and Lisen von Kvantum heads off with her cheese. She guards the brown cheese behind a locked door in berth number 2, thinking that it is very important for her not to fall asleep. But of course, she does – and when she wakes up a while later, the damage is done: there are butt prints on the brown cheese! Somebody has buttocked the King’s cheese!

Will the mystery be solved? Who can have committed such a serious crime? Whose butt print is that on the brown cheese? And will the King ever get to taste the world’s best brown cheese?

Erlend Loe and Kim Hiorthøy are the authors behind this zippy, intricate crime mystery in five parts, which is very much inspired by Agatha Christie’s Murder on the Orient Express.

To the top

More books by Erlend Loe:

Reviews Hvem rumpet brunosten?

Rumpehumor i særklasse! 19.03.2021

«Hvem rumpet brunosten?» er ikke plump rumpehumor eller underbuksehumor, men en kvalitetsmiks av ulike humortyper som vil få enhver i godt humør."

"Boken løfter blikket og tanken til alt det gøyale som kan skje. I en ensformig, coronasnedstengt hverdag føles ingenting viktigere."

"Erlend Loe tuller med alt og alle, inkludert kongen og detektivhelten. Barn forstår kanskje ikke alle stikkene til kriminalsjangeren, men de forstår at her er det mye tøys. Og at tøysing er bra.
Språket vris og vrenges, og «rumpe» smitter over på flere ord. Osterumper, avrumpingsanstalt, rompelurt og osterumpetårer, er bare noen av nyordene som dukker opp."

"Boken er en eneste stor geip i ansiktet på leserne, og illustratørens tilsynelatende uvørne stil er med på å underbygge den fandenivoldske stemningen."

 
Kristine Isaksen, VG

Crazy-humor forkledd som krim

«Absurd tegneseriebok med gøyale ordspill, burleske karakterer og voksenreferanser.

... Hiorthøy har en særegen kunstnerisk stil som kan beskrives som avansert uvøren. Illustrasjonene ser spontane ut, men det skinner også gjennom at dette er erfarent utført. Karakterene er burleske, og scenene er preget av action og barnlig fantasi. Karakteren kongen, for eksempel, får meg til å grøsse og smile samtidig. ... Teksten til Loe er full av ordspill og omskrivninger som får særlig den litt eldre leser til å trekke på smilebåndet. I den håndskrevne invitasjonen fra Slottet er feilstavelser blitt strøket over: «Hans Majones» er rettet til «Hans Majestet». Også i kolofonen er det humor: Man kan bli straffet med rumping dersom man kopierer materialet uten lov. ...

Boka er en underholdende parodi på krimsjangeren. Ledetrådene er stort sett tøysete. Men historien har visse frampek og ansatser til videre fundering. [...] boka er genial på sitt sære vis, og man trenger ikke få med seg alle poengene for å få noe gøy ut av den.»

Katrine Kalleklev, Barnebokkritikk

He he, du sa "rumpe" 30.03.2021

"Påskens «store» krimgåte for barn, «Hvem rumpet brunosten?» er like konsekvent absurd som tittelen tyder på, og vel så det. «Skal det vere, så skal det vere!» er det berande prinsippet."

"Manusforfattar Erlend Loe er uhyre inspirert. Tonen er fullstendig absurd, og fullstendig konsekvent, og han går ikkje ut av sitt modus operandi i så mykje som ei staving, langt mindre ei rute. Vi blir straks invitert til å vere hundre prosent med på alle aspekt ved premissen: Fluffenberg er verdas beste detektiv, blir vi konsekvent fortalde gjennom heile boka, og det blir morosamare for kvar gong nokon (vanlegvis Fluffenberg sjølv) understrekar det."

"Kven seier at «tell, don’t show»» ikkje fungerer? I «Hvem rumpet brunosten?» er «tell» halve moroa."

"Elles er nettopp språket mykje av det som gjer boka så fornøyeleg. Skamlaust barnslege og arkaiske, og ikkje ein gong tydeleg ironiske vendingar som «Nei og nei, sier de! Jøje meg! Milde kineser! Tenk å rumpe en så fin brunost!» er verkelege høgdepunkt."

"Kim Hiorthøys grovkorna, styggkarikerte figurar og dunkelgrå fargepalettar er essensielle for å skape rett stemning. Var fargar og figurar berre litt meir estetisk tiltalande, kunne mykje av humoren blitt seriøst utvatna."

Trond Sætre, Serienett

Absurd humor for hele hurven 09.04.2021

"Loes velkjente, knappe og presise språk gir tegneserien en pangstart. Samtidig bremser Hiorthøys merkverdige tegninger lesehastigheten med sin insisterende, naivistiske stil. Prosjektet er gjennomført Loesk/Hiorthøysk: underfundig, men kjapt."

"Hvem rumpet brunosten? er en lettlest tegneserie i krimsjangeren, en barnebok som passer for hele familien. Selv for familier bestående av voksne. Det er nemlig når jeg begynner å lese Hvem rumpet brunosten? høyt for min samboer på tretti, at jeg får full uttelling av boka. Boka er absurd humor for hele hurven."

"Hvem rumpet brunosten? er en underholdende bok, en samtalestarter, som når sitt fulle potensial gjennom høytlesningens kraft. Kanskje blir dette Loe og Hiorthøys nye bruksbok?"

Ane Barstad Solvang, Empirix.no

Rampete rumpehumor fra radarpar 26.03.2021

"Erlend Loe og Kim Hiorthøys absurde krimparodi er morsom"

"Loe lar rumpingen gli inn i teksten så tilforlatelig at ingen skulle tro vi snakker om et tabu."

"Loe og Hiorthøy hører til de få som klarer å gjøre voksne hovedpersoner interessante for barn. Hemmeligheten er å fremstille detektiv Fluffenberg barnsligere enn leseren. Når han skryter hemningsløst av seg selv, er det morsomst for dem av oss som vet å tøyle troen på vår egen fortreffelighet. Enda morsommere er det at forfatteren unner ham å lykkes i å oppklare gåten – på tross av en åpenbart håpløs etterforskning."

"Det er noe inspirerende i denne uærbødige leken. Hvem som helst kan være konge eller etterforsker – like gjerne som tegner eller språklig anarkist."

"Mens Loe ramper med rumper, bidrar Hiorthøy med opprør mot både fintegning og kjønnsroller. Osteprodusent Lisen von Kvantum og kongen har fått kropper som utfordrer stereotype fremstillinger av kvinnelig og mannlig. Togpassasjerene er høytidelig portrettert med klare særpreg. De virker kostelig rufsete og suspekte alle som én."

Guri Fjeldberg, Aftenposten

To the top

Author Erlend Loe

Erlend Loe was born in 1969 in Trondheim, Norway. He studied folklore, film studies, and literature before becoming one of the most beloved and popular authors in Norway. He made his debut with the novel Captured by the Woman (Tatt av kvinnen) in 1993, a novel he received raving reviews for. In 1996 came Naiv. Super, his big break through in Norway as well as abroad, and has been called the novel of his generation. His novel Doppler, which came out in 2004, has been critically acclaimed for it´s depiction of the modern man, and The Guardian named it Book of the year. He is a productive author, and publishes books both for adults and children. His books about Kurt have been a huge success, and has also been turned into an animated film.
Erlend Loes books have been published in thirty-nine countries so far.

He lives in Oslo and enjoys biking.

Awards:

  • Ministry of Cultural Affairs Prize for The Big Red Dog (Den store røde hunden), children's picture book, 1996. Illustrated by Kim Hiorthøy.
  • The Cappelen Award 1997
  • The Critics' Prize for Kurt Quo Vadis?, illustrated children’s novel, 1998 children’s book.
  • The Booksellers' Prize 1999 for L (L).
  • The Aschehoug Prize 2003
  • The French Prix Européen des Jeunes Lecteurs 2006 for Naïve.Super. (Naiv.Super).
  • The French Tam-tam Prize for The Fish (Fisken) 2006, children’s book.
  • De Grote Jongerenliteratuur Prijs (The Netherlands) 2010 for Muleum.

To the top

Foreign rights
Estonia
Russia

To the top