Night Guard (Innbundet)

Author:

Synne Lea

Norwegian title: Nattevakt
Author:
Binding: Innbundet
Year: 2013
Pages: 85
Illustrator: Hole, Stian
Publisher: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202414092
Kategori: Barnebøker
Age: 8 - 14
Overview Nattevakt

Taking their cue from settings that children recognise, these poems investigate concepts such as dreaming, longing and friendship. The familiar and intimate is transformed into a limitless, all-encompassing world.

The illustrations are dream-like but real at the same time. Synne Lea and Stian Hole have together created Nattevakt, a different, image-rich collection of poetry.

‘Nattevakt is one of the most beautiful books I’ve ever read, all whilst remaining both shrewd and witty... The text and illustrations blend in an exemplary manner - this book ought to be regarded as one of the most significant publications of the past decade. This is a shining example of literature for all ages that defies adherence to one category in the way that it says something fundamental about being human.’
NUMER (Volume 4/2013)

‘… It’s nice to see that publishers are willing to make room for poetry for children filled with awe and significance. A book like Nattevakt shows how a combination of images and text can create its own sense of poetry, in addition to being quite stunningly beautiful. Together the images and text create new layers and opportunities for interpreting events. Nattevakt reveals how well suited picture books are for poetry collections. Is this book too advanced? I tend to think not.’
DAGBLADET

‘Nattevakt has become a remarkable collaborative project in which the words and pictures work together to expand and develop one another... The poems are written for children, and there is good reason to believe that they will hit home with many young readers with astute observations imparted through well-selected words. But even so, they shine with vigour and have a great deal to offer adult readers... There’s so much life to be found within the illustrations. They appear to explode before your eyes! Not quite like a full-on explosion, but would it be right to say an implosion? There is certainly a quiet energy within them – something held back.
VÅRT LAND

‘These are thoughtful texts, almost like perceptions of situations and voices... The texts are held together by a running theme of family life. Illustrator Stian Hole lifts the book’s poetic dimension in an astounding manner. With characteristic precision, lightness of touch and what I would describe as purity, he rolls out one visual treat after another.’
AFTENPOSTEN

‘The most sensational of this year’s Brage Prize candidates has to be Nattevakt, bringing together Synne Lea’s enigmatic poetry, written simply and brimming with revelations and sudden little abysses, and complemented by Stian Hole’s strikingly beautiful, Magrittesque compositions... The fact that many children will come to love these poems goes without a doubt, but the book contains no safe adult hand to lead the child reader through the wonderful world of its poems - nor is it characterised by a loving adult perspective of shrewd child philosophy. Quite the opposite, in fact, with talk of poems that gladly reveal a fundamental insecurity to be found in adult-child relations, most specifically in the bond between mother and child.’
BARNEBOKKRITIKK

‘The short verses are open and inviting, containing numerous questions and not many answers, making for some surprising reflections. They challenge the reader to view reality from a different perspective, whether young or old... Hole’s illustrations are intended for children, filled with secrets yet tangible, whilst Lea’s poetry is allusive and unobtrusive.’
DRAMMENS TIDENDE

‘Long-awaited poems for children (and for you).’
Best Books of the Year 2013, VG

To the top

More books by Synne Lea:

Reviews from Nattevakt

Norske Synne Leas digte er som tynd is: Smukke, skønne og urolige

"Bogen er en æstetisk nydelse, hvor der er kælet for alt, den lyseblå ryg i shirting, den grafiske opsætning og de kongeniale, sugende smukke billeder, som Stian Hole har skabt. Det er en fuldendt bog. […] Et par af de 48 digte er piget lommefilosofiske, men de fleste er som tynd is: En smuk, blank og skøn overflade med en lurende farlighed på spil nedenunder, der yderst nærværende sætter underbevidstheden i urolig bevægelse. Holes foruroligende fotoshop-billeder forholder sig associativt til digtene, som rene kunstværker. Det konkrete og abstrakte flettes sammen, og umiddelbart dukker den belgiske kunstner René Magritte op som reference […] Kort sagt en sublim bog, som det er en gåde, at Norge ikke har nomineret til den næste Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris."
 
Kari Sønsthagen, Berlingske Tidende
"Synne Lea har skabt en smuk samling digte, som tager børnene alvorligt og giver en oplagt mulighed for at introducere de yngre familiemedlemmer til digte. […] Nattevagt er poetisk og drømmende i sit visuelle udtryk. Stian Hole har en helt særlig evne til at skabe en intens stemning og et eventyrligt univers."
 
Trine Wøldiche, www.KultuNaut.dk

Eksistensiell perle

"Nattevakt er en av de vakreste bøkene jeg har lest, samtidig som den er underfundig og humoristisk. [...] Sammen utforsker Lea og Hole det som skjuler seg i de minste detaljene, og idet vi tror vi har forstått, stiller teksten spørsmål som tvinger oss til å forstå på nytt. [...] Tekst og illustrasjoner henger sammen på forbilledlig vis, og boken bør bli stående som en av de virkelig store utgivelsene dette tiåret. Den er et glitrende eksempel på allalderlitteratur som overskrider kategorier og aldre fordi den sier noe grunnleggende om det å være menneske."Guro Havrevold, Numer (nr. 4/2013)
"… det er fint å se at forlagene også tør å satse på mer undrende og meningstett lyrikk for barn. Ei slik bok er Nattevakt, som – i tillegg til å være en helt umiddelbart vakker bok – viser hvordan møtet mellom bilder og tekst også kan bli poesi. Holes bilder har lag på lag med motiver, og detaljer som trer fram etter hvert. Som bildet av et frodig tre, der stammen viser seg å være en utstrakt hånd og bladverket en flokk med grønne fugler. Illustrasjonene kommenterer og forsterker tekstene, enten ved å gjenta motiver eller å spille på de samme kontrastene. Sammen skaper de nye lag og muligheter for tolkning. Slik viser Nattevakt hvor godt bildebokformatet egner seg for en diktsamling. Er den for avansert? Nei, det tror jeg ikke."Marie L. Kleve, Dagbladet

Nært og underfundig

"Nattevakt, dikt til barn er blitt et helstøpt samarbeidsprosjekt, der tekstene og bildene fyller hverandre ut og åpner hverandre opp. [...] Dette grepet til Hole, der han opphever tyngdekraft, er stilig. Det gir ham store utfoldelsesmuligheter, og de vektløse tingene napper i fantasien vår, så vi blir litt mer fristilte vi også. [...] Synne Lea har også et slikt forunderlig blikk, som favner verden i flere lag. Diktene er skrevet til barn, og det er grunn til å tro at de vil treffe mange barn med sine snedige observasjoner formidlet med velvalgte ord. Men de har også en friskhet og lødighet som har mye å by også voksne lesere. [...] Det er mye liv i bildene. Det sprenger! Ikke som en eksplosjon, men kan man si implosjon? Det er et stille liv – noe tilbakeholdt. Det virker lokkende, dragende, som om det kaller på livet i oss selv. Og med Synne Leas dikt der mye livsvisdom er pakket inn og ut, blir dette ei bok man kan glede seg over igjen og igjen."Marianne Lystrup, Vårt Land
"Her er tenksomme tekster, gjerne situasjonsoppfatninger og stemninger. Den beskrivende meningen med ordene er det bærende. Mangetydigheter og vridninger med linjeskift skaper overraskelser. Tekstene henger sammen i en temakrets rundt familieliv. Bokkunstneren Stian Hole gir et formidabelt løft til den poetiske dimensjonen i boken. Med karakteristisk presisjon, lys og hva jeg vil kalle renhet, tryller han frem den ene visuelle bragden etter det andre"Mette Hofsødegård, Aftenposten
"Den mest oppsiktsvekkende av årets Bragepriskandidater er nok likevel Nattevakt, som kobler Synne Leas gåtefulle dikt, ført i et enkelt språk fullt av åpenbaringer og plutselige avgrunner, med Stian Holes slående vakre, Magrittske komposisjoner. […] At mange barn kommer til å sette pris på disse diktene er hevet over tvil, men her er ingen trygg voksenhånd som leder barnet inn i lyrikkens vidunderlige verden, og heller ikke noe forelsket voksenblikk på underfundig barnefilosofi. Tvert imot er det snakk om dikt som gjerne viser frem en grunnleggende usikkerhet rundt foreldre/barn-relasjoner, og ikke minst mor/barn-relasjoner."Marius Emanuelsen, Barnebokkritikk
"… årets måske smukkeste, og æstetisk formfuldendte, udgivelse for børn. […] Nattevagt er en samling sprogligt komprimerede og tænksomme digte, der ofte beskriver stemninger og situationsopfattelser. Det er ordenes beskrivende kraft, der er det bærende element. […] Nattevagt er på helt kongenial måde illustreret af Stian Hole […] Allerede på den magisk smukke forside går tæppet op for en lyrisk billedverden, der på fornemste vis underbygger, udvider, og går i dialog med Synne Leas tekster. […] I den norske børnelitteraturverden har man i de senere år arbejdet med begrebet ”alalderlitteratur”. Altså bøger, der på samme tid, udfordrer og beriger både barnet og den voksne på ligeværdig måde. Nattevagt er et sjældent vellykket eksempel på dette. Bogen anbefales på det varmeste til oplæsning, genlæsning og samtale i både hjem og skole."Søren Fanø, www.bogbotten.dk
"De korte versene er åpne, inviterende, de inneholder flere spørsmål enn svar og dertil mange overraskende betraktninger. De oppfordrer til å se virkeligheten fra en annen vinkel både for liten og stor. Det lykkes forfatteren i ved brå overganger, uventede tanker og assosiasjoner. […] Holes bilder er også til barn, fulle av hemmeligheter, men svært konkrete, der Leas lyrikk er antydende og lavmælt. […] Et helsides bilde av et tre der bladene viser seg å være fugler og greinene en hånd, bergtar meg. Ord blir overflødige."Hilde Diesen, Drammens Tidende
"Etterlengtede dikt for barn, og for deg."Mari Nymoen Nilsen, årets beste bøker 2013, VG
"[...] diktene er akkurat så underfundig mykvinklete som barn tenker. Stian Hole illustrerer så det gode været blir med inn i stua. Og midt i roen trenger diktene seg fram, ett etter ett."Olav Egil Aune, kritikernes favoritter 2013, Vårt Land

Vellykket diktbok for småfolk

"En opplevelsesbok for hele familien."Elin Solvang, Mamma
"Nattevagt er en fantastisk smuk digtsamling til børn skrevet af den norske forfatter Synne Lea, men den er langt mere enn det. Stian Holes billeder forholder sig i den grad til og forlænger de stemninger, der udtrykkes i digtene på en måde, som rører noget dybere i os som læsere. Noget som vi måske ikke umiddelbart sætter ord på, måske ikke kan, noget eksistensielt, en frygt, en angst, en bekymring eller blot et flygtigt teankestrejf. Noget som børn kender til. […] Sprogligt er digtene stramme og fortættede. Billederne er deciderede kunstværker – smukke og fortættede som teksten. Bogen bør ikke blot læses som en digtsamling, men som et samlet værk, der fortjener at blive læst, set og opplevet i sin helhed."Lisbeth Gade, Klods Hans (IBBY Danmark)

To the top

Author Synne Lea

Stian Hole (1969–) is a reputed illustrator and an author. He has created several prize winning picture books and a number of book covers. For his works, he has received prizes like the Brage Prize, Bologna Ragazzi Award and Deutscher Jugendliteraturpreis.

To the top

Foreign rights
Belgium
Denmark
Republic Of Korea
United States

To the top