FictionNon-fictionChildren's & YAAuthorsAbout us

Representing the authors and titles of Cappelen Damm for translation and adaptation rights worldwide.

Catalogue

  • Fiction
  • Non-fiction
  • Children's & YA
  • Authors

Agency

  • About us
  • Rights catalogues
  • Rights deals
  • News
  • Fairs & events

Get in touch

foreignrights@cappelendamm.no
Stortingsgata 28, Oslo

© 2026 Cappelen Damm AS · Rights & AgencyPrivacy & cookiescappelendamm.no

Rights catalogue

Literary fictionCrime & thrillerNarrative non-fictionChildren's & YASelf helpCook booksCrafts & hobbies

Browse

FictionNon-fictionChildren's & YA

Foreign rights

Rights sold

Genre

Children's Books902Literature and Fiction722Narrative Non-fiction336Self Help179Crafts and Hobbies146Mystery and Crime143Cook Books107UpLit82

Published

2025 and newer2020–20242015–20192014 and older

Children's format

Picture books318Easy read235Read-aloud184Children's novels238Young adult121Children's non-fiction181Comics33

Reader age

0–2 years3–5 years6–8 years9–11 years12 years and up

Rights sold to

2,497 titles in the catalogue

Henriette Schønberg Erken
Narrative Non-fiction2013 · 244 pp

Henriette Schønberg Erken

Maria Berg Reinertsen

Henriette Schønberg Erkens Store kokebok (1914) is a monumental work of international scope, its collection of recipes ranging from brioche with goose liver to boiled mutton with cabbage. Up to 1951, twenty editions had been printed and more than 200, 000 copies had been sold. Schønberg Erken was the national strategist who entered by the kitchen door, became the Norwegian Queen of Cookbooks and dominated the food philosophy during the first half of the 20th century. Based on the recipes, Maria Reinertsen tells the story of her life, but also of social change and the hunt for the proper ingredients. Recipes are ideals, not accounts of what really happened. Erken’s autobiography demonstrates that women of her day had options in life other than the domestic science, college and house work that she herself prescribed in her books. It was possible to take on official roles, become a bestselling author and a celebrity cook. Through the life and writings of Henriette Schønberg Erken, this biography comes close to the moral (and hypocrisy) not only of the subject’s time but also our own. ‘Reinertsen approaches this monument in Norwegian cooking literature not only from an economist’s point of view, but also from an essayist’s. A seemingly stately topic dealt with in an experimental, simple and insightful way.’ NRK ‘Henriette Schønberg Erken’s books, lectures and articles changed the lives of housewives, and perhaps all of society... Everything from egg consumption statistics for Oslo families to glossy reproductions of the first colour pictures in Erken’s legendary cookbook are to be found throughout.’ VG ‘Economist and journalist Maria Berg Reinertsen reviews the life and cookbooks of great Norwegian chef writer Henriette Schønberg Erken, and shows how food is politics, how housework is ideology... This is one of autumn’s most interesting non-fiction releases because it has the potential to give the reader new insight into eyeryday life, and because it undermines established truths.’ DAGSAVISEN

12…180181182…208209
The House by the Sea
Children's Books2013 · 320 pp

The House by the Sea

Hans Olav Lahlum

The book is about an old house in a small town in the west coast area of Norway, where our hero Nicolai’s father has bought a house at a really low price from a widow, Margrete Modal. And Nicolai thinks highly of his chances to finally get off with his favourite girl, Bea, when the two of them go for a short holiday trip to the deserted house. It turns out that the house is hiding many secrets and that far from all the many mysteries it shelters are solved. Nicolai and Bea are, more or less reluctantly, drawn into an investigation of what has happened there in the past. They are two curious, alert young people who throw themselves into the role of private detectives with real enthusiasm. Nicolai has decided that, during this holiday, he wants to have sex with Bea for the first time. Bea has decided the same thing about Nicolai. Naturally, they haven’t told each other. Besides, all the odd, mysterious and awful things that happen mean that their attempts to have sex are interrupted every time. They take turns to tell the story and this is how we, the readers, become aware of how they keep mistaking and misinterpreting each other’s intentions, a situation that lends charm and humour to this thrilling narrative. Huset ved havet is Hans Olav Lahlum’s first crime novel for young readers. ‘This is an uncontrollably hilarious and well-composed classic crime novel for young readers… the sense of discomfort within Huset ved havet grows steadily whilst the secrets it hides begin to weigh down upon it. Lahlum doesn’t rush things, and the novel is free from action scenes, placing full focus on the young pair’s not insignificant brainpower. This is, quite simply, a wonderful piece of work, a seamless mystery that slowly grips at the reader like an iron claw.’DAGSAVISEN

Rights soldSold to Sweden
What Jobs Would Animals Have?
Children's Books2013 · 56 pp · Age 3 - 9

What Jobs Would Animals Have?

Haakon Lie

If animals worked, what sort of jobs would they have? Who would be the King? Who would be the fireman? Or the fisherman? What about the model? Who would drive the bus? Who would work as the night watchman? Who would deliver the post? Or empty the bins? And who would just laze around in bed all day? Here are all the answers to these questions and many more. A colourful and comical picture book about animals, filled with lots to learn about their various characteristics. ‘A colourful and amusing picture book in which you can also learn a lot about animal characteristics.’FORELDRE OG BARN

Rights soldSold to China
Needlework from the Garden
Crafts and Hobbies2013 · 136 pp

Needlework from the Garden

Arne Nerjordet / Carlos Zachrison

This is a cornucopia from the garden of Arne and Carlos! New this time around is the garter stitch technique, which is easy for everyone to master, regardless of age. The only requirements are two knitting needles and the ability to complete a knit stitch. The most beautiful butterflies take shape to become pot rests or seating pads, and inspiration taken from flowers, both in terms of colour and shape, is channelled into simple and some slightly more advanced projects. You'll meet Magnus the garden mouse, the picnicking hippy girls, and the bees that buzz around in the trees. There are also plenty of ideas for lovely big throws to be created from your leftover yarn. Rights sold to: Denmark (Koppelwrite), Finland (Nemo), France (Les Editions de Saxe), Iceland (Forlagid), Netherlands (De Fontein | Tirion), United Kingdom (Search Press) and United States (Trafalgar Square Books)

Rights soldSold to 9 territories
Høgare enn sola
Literature and Fiction2013 · 208 pp

Høgare enn sola

Geir Olav Jørgensen

The novel begins with the male first-person narrator receiving an unexpected email from an American called Eliot. It instantly brings back memories of the summer of 1997. That was the summer when he returned home after a long journey. He had called his mother from the quayside. ‘I asked my mother if she would pick me up and she couldn’t say no to me, I was the prodigal son.’ Good food, a clean bed and clean clothes are ready for him, but the summer is going to turn out to be quite different from any other. Two friends, Eliot the American and Aaron the Jew, are on their way to his part of the country. They come across an empty house in the forest and move in. Eliot has brought with him a bag full of strong intoxicating stuff. The goal is intoxication, overwhelming and mind-changing. Many have written about ‘blowing your mind’, but few have succeeded as well as Jørgensen in this book. He also writes brilliantly about the unexpected and irresponsible state of mind that goes with intoxication. This is an uncompromising novel that searches for transgression, for the boundaries where space, talking, music-making and events coalesce into a whole. ‘... the sorrow crushing them is depicted in such an intensely beautiful way that it paints a sky over their lives and the narrator sees ‘a glorious everyday’. Høgare enn sola is Geir Olav Jørgensen’s fourth novel. It sets the foundations for something which is in the process of becoming an interesting authorship.’ DAG OG TID 'Høgare enn sola is frightening, and beautiful. Also, it provides insights into an understanding of reality and a search for something else.’ BERGENS TIDENDE ‘The moving descriptions of love, sorrow and loss, and new hope, make Høgare enn sola rise above most of the Norwegian novels I read in 2013.’ STAVANGER AFTENBLAD '...here is an author whose publications are worth following.' TARA

Incubus
Literature and Fiction2013 · 160 pp

Incubus

Stig Sæterbakken

"She smelled so good. A heavy smell of body, that no soap or perfume could chase. When she slept, I sometimes put my head on her shoulder with my nose close to her armpit, and all the air that I would breathe in would be filled with the smell of her.""For a period of time, everything would remind me of her. I could neither see nor listen to anything, smell or touch something, without being reminded of her. All taste reminded me of being with her. I think it is a quite common experience."Incubus was published in 1991, and was Stig Sæterbakkens debut as a novelist. The novel is about a young man that is looking for foothold in the world, a foothold he lost when his girlfriend Maria died. The young man is looking for the essence of life in the mystics and alchemy, together with the intellectual hermaphrodite Magda, or the young weirdo Jonas.

Rights soldSold to United States
I'm Coming!
Literature and Fiction2013 · 208 pp

I'm Coming!

Selma Lønning Aarø

Is there anything more dangerous than a horny woman? That question was surely asked a hundred years ago, when ladies who were up for it were told Oh-shame-on-you – at least officially. Now, we react the other way round. We live at a time when lusting for someone is obligatory. Old and young alike. All the bonking time. We can hardly pass a newsagent without the tabloids bombarding us, on a more or less daily basis, with hints about how to practice our orgasms, breathe or eat the right way to get them, or talk dirty until we have one. Is it so odd if our heroine asks herself: I don’t come, so is there something wrong with me? The leading lady in Jeg kommer snart is a rather ordinary woman who lies down one day to find out – on her own, or, better, by her own hand – if she can do orgasms or not. And while she lies there, the reader is allowed to sneak into her head and listen to her thoughts and find out about whom she is thinking while she tries to come. This is how Jeg kommer snart becomes something as unusual as a kind of sexual biography, or sexual catalogue, in which we follow what our masturbating heroine is thinking about, like who she has been with and what it was like, and why, to this very day, she hasn’t managed to get a decent orgasm out of it all. Meanwhile, her family is buzzing about on the other side of her bedroom door, forever knocking on it and wondering why she isn’t coming (out) soon. Selma Lønning Aarø’s new novel is about the acute and very real panic that can spread throughout a sexually frustrated woman’s body. Jeg kommer snart is wise, sensitive, funny and, as an existential diagnosis of our time – and our media – almost too close to the bone. ‘Daring and direct writing about a woman’s inability to orgasm, with great satirical subtext. ... In this book, sex is associated with destructive forces such as violence, crime and death. Lønning Aarø has written a book about something rarely discussed nowadays, a frigid woman (as they were referred to way back when), through which she has a nice ironic go at contemporary trends.’BERGENS TIDENDE ‘Funny, smart and important novel about the last sexual taboo – why do women fake it?’DAGBLADET ‘The structure of this novel is delightfully simple… Here Aarø is given the opportunity to talk nonsense about things that many people have observed and will relate to. … How do routines become established in a relationship? How long do the batteries last in a vibrator? There is also a hint of ice-cold darkness in Jeg kommer snart … It takes a while for the reader to understand that this does not belong to the light, chicklit genre they initially thought they’d delved into.’DAGENS NÆRINGSLIV ‘Five years have passed since Selma Lønning Aarø’s last novel. Her distinctive mixture of comedy and seriousness remains intact. This is quite simply enjoyable reading.’KK ‘A serious enough theme can be found at the heart of this novel, connected to society’s expectations of a woman, her expectations of herself, and not least of sexuality. But Lønning Aarø portrays this with a playful elegance and linguistic devices which make this highly entertaining reading.’HAMAR ARBEIDERBLAD ‘Aarø uses humour to approach a theme which is darker and more important than sex: all the stress we go through in trying to be someone worth loving. And she succeeds in being both funny and serious.’DAG OG TID ‘Jeg kommer snart offers a lot in the way of entertainment, this is light-hearted and quickly-read satire of our often self-centred endeavours to achieve perfect lives and sex lives.’DAGBLADET ‘Selma Lønning Aarø writes very pointedly about sex, lust and shame. The story of Julie’s enduring efforts to achieve sexual release makes for entertaining literature. Even though she is intimate with others, she avoids being too private and this also makes it relevant outside of the main character’s bedroom.’AVISA SUNNHORDLAND

Rights soldSold to 4 territories
The Chameleon People
Mystery and Crime2013 · 392 pp

The Chameleon People

Hans Olav Lahlum

This is Lahlum’s fifth book about K2 and Patricia. We have reached 1972, Norway is conflicted about the EEC and Soviet spying is not unheard of. On Saturday 25th March, the weekend calm is shattered when a small boy, scared for his life and with a bloody knife in his pocket, frenziedly rings K2’s doorbell. The boy manages to say just two sentences: ‘Please let me in! They are after me and I must talk to you before they get to me!’ before his pursuers get hold of him. They turn out to be policemen and the bloody knife is the weapon that killed Per Johan Fredriksen, a Member of Parliament. The boy refuses to utter a single word more and K2 wonders if this murder case will be solved quickly, or if the boy tells the truth and, if he does, how he got hold of the bloody knife from the murder scene. The investigation closes in on Fredriksen and hidden events in his past which may also be relevant to why he was killed. In his youth he was one of six friends – three couples – who were present during a holiday weekend when one of them, the man all the girls wanted, died under mysterious circumstances. The five survivors kept in contact off and on, and Fredriksen married the dead man’s sister. When K2 investigates the MP’s day job, one issue turns out to be the political relationship between Norway and the Soviet Union. K2 needs help. And, who can he turn to, except Patricia? This will have unexpected consequences for his partner, Miriam. Hans Olav Lahlum has written a new, exciting crime story drawn from Norway’s recent history. EEC arguments and espionage mixed with personal passions and intrigues. A true Lahlum crime novel! ‘When it comes to the author’s stylish depiction of the setting and tonal style, these are exactly the literary ingredients which make these books liberatingly different from most other Norwegian and Nordic contemporary crime writing.’ TØNSBERG BLAD ‘Hans Olav Lahlum has many talents, and in The Chameleon People he makes full use of them in a refined and effective way.’ VG ‘This is a great book about our recent history, with the EEC debate and espionage for the Soviet Union interspersed with personal suffering and intrigue.’ TVEDESTRANDPOSTEN ‘Once again Hans Olav Lahlum delivers quality, first-class crime writing. ... Lahlum is a brilliant storyteller and a master of capturing the imagination of the reader. I would not hesitate to recommend this book.’ RINGERIKES BLAD ‘Lahlum writes knowledgably about the time he is portraying. The names he gives to famous people of that time are particularly amusing. The author writes a prose which is suitable for the time period the story is set in. He is secure in his writing style and very funny.’ GUDBRANDSDØLEN DAGNINGEN ‘In The Chameleon People, Lahlum takes a closer look at the outside drama than he has previously and tries something a bit different while still making use of his formula for success.’ OPPLAND ARBEIDERBLAD ‘Playing with the genre … There is still nothing to fault his plots for. He has once again written a book which confirms he is a true crime writer.’ DAGSAVISEN ‘… K2 has not become a famous detective for no reason. Despite his general confusion when it comes to love, he focuses on the investigation, and with help from the genius Borchmann, he effectively propels the reader through his well thought-out murder mystery. … New and entertaining retro crime from hard-working historian Hans Olav Lahlum.’ DAGBLADET

Rights soldSold to Greece and United Kingdom
Captain Nero
Children's Books2013 · 120 pp · Age 3 - 12

Captain Nero

Ingvar Ambjørnsen

The first three books about Samson and Roberto are loved by big and small readers alike.The clever cat, Roberto, and the amiable dog, Samson, inherited Hotel Fjord View where they live a peaceful life alongside bellhop Greta the Badger, and handy-man Olli the Otter stops by when something needs repairing. One of their guests, the widowed goose Gåthaug, is nervous and depressed. She believes the end of the world is near.After a while it seems that strange and scary things are happening out at sea. Several people have spotted an enormous, bright eye, and when lighthouse keeper Fredrik, a strong and terrified ram, comes rowing at breakneck speed, everybody quickly understands that something is wrong. A small expedition, consisting of Samson, Roberto, Stork von Struts and Benny the News Rat, decide to find out exactly what it is out there that is scaring so many of them. This expedition sends them into perilous territory, with big surprises and unexpected occurences.The book is as exciting as any James Bond film, and is guaranteed to please Samson and Roberto fans new and old!‘An amusing book for adults and children… The fact that Kaptein Nero alludes to the classic tales Twenty Thousand Leagues Under the Sea and The Mysterious Island by the renowned author Jules Verne allows for interplay between adult and child readers, allowing young readers to dip their toes in the water before taking the plunge into world literature. Enjoy!’TØNSBERG BLAD‘Kaptein Nero is a story filled with comedic capers and literary references, not least the works of Jules Verne, such as Twenty Thousand Leagues Under the Sea… Throughout the book the reader can delight in the hilarious drawings by illustrator Per Dybvig, all of which bring the story to life… a book well suited to reading aloud or as an audio book for the whole family to enjoy on long car journeys.’VG ‘This is an exciting and especially funny book that will bring laughter to readers (in fact, I’d extend that to encompass all creatures), regardless of age… The interplay between the text and the illustrations is perfect.’DAGBLADET‘Natural storytelling in a superior and witty style has made Ingvar Ambjørsen’s books about his dog Samson and cat Roberto among the best Norwegian children’s books that I’ve come across in recent years.’AFTENPOSTEN‘A perfect combination of suspense and humour!’FORELDRE OG BARN

Rights soldSold to Russia and Turkey
The War
Children's Books2013 · 56 pp · Age 6+

The War

Gro Dahle

Inga has seen photographs of the war in the newspaper and heard the sound of bombs and gunshots on television. Luckily Inga lives in a peaceful country, where not even the bumblebees present a threat. But when war creeps closer and Mum and Dad bring the conflict into Inga’s own home, it feels as if it also moves into Inga’s head. It stays there, even long after Mum and Dad have separated. Is it possible to be happy again, after having gone through a war? Can you remove the conflict from your mind, even if it has settled there? ‘Gro Dahle carries out an impressive and extensive artistic project throughout her titles for all ages… She has now convinced her daughter, Kaia Dahle Nyhus, to bring to the table her own skills in sketching and colour, which beautifully complement the tone of her mother’s text. This is clear in the beautiful-yet-terrible book Krigen in my mind, this is one of the most important and original books of this autumn.’TØNSBERG BLAD‘A shocking depiction, in words and images, of a child forced to participate in an adult world… Gro Dahle is sincere in her portrayal of the child, and has her own way of conveying the child’s perspective on the world… Kaia Dahle Nyhus’ crass, naïve images burst with contrast-filled expression. The result is beautiful… The adults’ blindness to the inner pressures experienced by the girl, acting as messenger between mum and dad – the book’s message truly hits home. The slow ending without any sign of a happy, clear conclusion makes this book truly convincing.’DAGSAVISEN‘Gro Dahle allows us a painful and powerful insight into the drama of divorce as it is experienced by children… the images, filled with expression, ensure that emotion resonates throughout… [Kaia Dahle Nyhus] veers away from the war metaphors within the text, instead showing us Inga’s anger, confusion and self-harm in her own expressive and courageous artistic style. All this makes for a powerful overall impression.’BERGENS TIDENDE‘Few could convey a story such as this with the same skill as Gro Dahle. She makes a difficult situation tangible and realistic for the reader, all without allowing the text to take a purely pedagogical angle. Her poetic, wise words diminish the hugely sorrowful impression created by the plot… The illustrations are exciting, showing original emphasis and use of colour. The sense of violence lies within the illustrations’ expressionism. Emotions are conveyed in such a raw manner… Children a little older that find themselves in a similar situation may discover elements of familiarity and support within.’DAGBLADET‘With excellent insight into the issue at hand, Gro Dahle takes a realistic approach… This is powerful stuff – and much like reality plays out for many people. The fact that Dahle chooses to leave the content quite so bare and exposed makes the book all the more interesting.’GJENGANGEREN

Rights soldSold to 5 territories
Sunrise
UpLit2013 · 256 pp

Sunrise

Jorunn Johansen

Andrine aner ikke hvem hun egentlig er. Hun vet bare at hun må komme til bunns i alle hemmelighetene som omgir henne. Kongsvinger, 1838. En kvinne dømmes til halshugging for å ha drept barnet sitt. Hun er uskyldig, men ingen hører på henne, og dommen blir fullbyrdet. Sytten år senere møter vi Andrine Tronvik, en ung jente som bor i kummerlige kår på en karrig gård. Andrines liv blir snudd på hodet da hun får tjeneste hos en velstående enkefrue. Spørsmålene hoper seg opp for Andrine. Hva skjuler seg bak dørene hos «de fine»? Hvem er nevøen som plutselig flytter inn? Og hvorfor vil ikke Andrines mor fortelle noe om familien hennes?

Rights soldSold to Poland
L
Literature and Fiction2013 · 320 pp

L

Erlend Loe

I see the human life here on earth as an endless piece of Group Work. The task, crafted at the beginning of time, is as follows: Discuss what you see around you. Find out how you in the best possible way can organize yourself in order to make use of nature. Describe, in your own words, what it is to be a person. Find out how everything is connected, and why you are here. Take your time. In the 90´s Erlend Loe brought a group of his best friends to an island in the Pacific. The result of the expedition was "L", an adventurous novel about a project that is doomed to fail, about a generation that finds it self in a totally different place than the previous generations, that created myths and real men. "L" is a novel about the young men of our time, and a celebration of humour and community. "Erlend Loe is a well known supernaïvist, a master of the subtle in a class of his own. As a existential humourist and satirist he is incomparable." WEEKENDAVISEN, Denmark "Fans, that know Loes books well, will laugh their pants off, and find leads pointing to other parts of his writing. First-timers will run to the bookshop to buy more books by Loe after finishing this one."BERLINGSKE TIDENDE, Denmark "Erlend Loes copy and satire of Thor Heyerdahls great deeds in the Pacific is witty and wide-ranging (...) This witty, wonderful, wide novel is disguised as a expedition report with photos, maps and the whole shebang!"POLITIKEN, Denmark

Rights soldSold to 5 territories