FictionNon-fictionChildren's & YAAuthorsAbout us

Representing the authors and titles of Cappelen Damm for translation and adaptation rights worldwide.

Catalogue

  • Fiction
  • Non-fiction
  • Children's & YA
  • Authors

Agency

  • About us
  • Rights catalogues
  • Rights deals
  • News
  • Fairs & events

Get in touch

foreignrights@cappelendamm.no
Stortingsgata 28, Oslo

© 2026 Cappelen Damm AS · Rights & AgencyPrivacy & cookiescappelendamm.no

Rights catalogue

Literary fictionCrime & thrillerNarrative non-fictionChildren's & YASelf helpCook booksCrafts & hobbies

Browse

FictionNon-fictionChildren's & YA

Foreign rights

Rights sold

Genre

Children's Books902Literature and Fiction722Narrative Non-fiction336Self Help179Crafts and Hobbies146Mystery and Crime143Cook Books107UpLit82

Published

2025 and newer2020–20242015–20192014 and older

Children's format

Picture books318Easy read235Read-aloud184Children's novels238Young adult121Children's non-fiction181Comics33

Reader age

0–2 years3–5 years6–8 years9–11 years12 years and up

Rights sold to

2,497 titles in the catalogue

The Gates of Hell
Literature and Fiction2014 · 192 pp

The Gates of Hell

Hilde Lindset

Thematically, Helvetesporten looks at Rodin's sculpture of the same name. In these three short stories we meet artists who are at a crucial point in their lives, both artistically and in their interpersonal relationships. In one of the stories we meet Rodin himself, who takes in a young Rainer Maria Rilke to assist him in his work with the sculpture. Hilde Lindset's second book is a powerful collection of short stories!

Hjalmar Dale – The Forgotten Adventurer
12…171172173…208209
Narrative Non-fiction2014 · 272 pp

Hjalmar Dale – The Forgotten Adventurer

Randulf Valle

In the winter of 1927–28 Helge Ingstad and Hjalmar Dale were fur-trappers in the Canadian wilderness. Four years later Ingstad published Pelsjegerliv and secured his place in Norwegian literary history. The book has been very influential as an inspiration forgenerations of wilderness explorers.This new book about Hjalmar Dale is partly a biography and partly a description of the pioneering time in Canada. Hjalmar Dale lived among the fur trappers and gold prospectors. He was attracted to adventure and he travelled through huge wildernesses by canoe and dog team. The blank spaces on the map disappeared gradually, and Dale's death marked the end of the pioneer time.If Helge Ingstad and Hjalmar Dale had not met, Pelsjegerliv would never have been written. Ingstad might just have come home after two unsuccessful years in Canada. He would never have been to Greenland and never have been District Governor of Svalbard. Many of the people who were inspired by Ingstad might perhaps have led quite different lives. Lars Monsen might never have crossed Canada; Robert Sørlie might never have raced dog teams; and Stein P. Aasheim might have got a proper job. 'Hjalmar Dale from West Norway was Helge Ingstad’s teacher. Randulf Valle’s biography gives a vivid picture of his life as a tracker in the wilderness of Northern Canada a hundred years ago. (…) Hjalmar Dale is the most significant supporting character in one of the most important books in Norwegian literature. So he deserves a biography of his own. Valle’s book can also be read in relation to Ingstad’s Pelsjegerliv (The Life of the Fur Trapper), and the author points out how this book differs from Amundsen’s and Nansen’s books: Ingstad’s book is not about mapping new lands, an era of scientific discovery and the national renown which follows..'DAG OG TID 'Randulf Valle’s book is both authoritative and well-written. It will be of interest to all who want to develop a thorough understanding of how people have done their utmost to explore new regions and make use of the natural resources to be found there. This is both a biography and a cultural history.'GUDBRANDSDØLEN DAGNINGEN 'Randulf Valle’s book about seeking an alternative life in the wilderness is fascinating. Many people know of Hjalmar Dale through Helge Ingstad’s debut book, Pelsjegerliv, published in 1931. Valle achieves a fine balance between good story-telling and accurate history.'NULL

Home-made and Happy
Crafts and Hobbies2014 · 144 pp

Home-made and Happy

Tone Finnanger

Hjemmelaget og lykkelig is a book about high quality patchwork technique, covering the whole year but with an emphasis on autumn and Christmas. There are figures of a home-made angel, a simple reindeer, sheep and many more. There are good step-by-step illustrations throughout, and all the designs are reproduced at the back of the book.

Rights soldSold to 11 territories
The Burnt-Out Town of Miracles
Literature and Fiction2014 · 176 pp

The Burnt-Out Town of Miracles

Roy Jacobsen

"... everyone has the right to be complete in their own life, even the lame and the blind, or, with a little help, those with a crater in their face. Where would we be without a little help?"When the Finns burn down and flee from the small town of Suomussalmi before the Russians come in November 1939, one man stays behind. The hewer, Timmo Vatanen Timmo, has lived in Suomussalmi all his life and cannot live anywhere else. And one man has to defend the ruins and do the right thing, even though it seems like an impossible task and will do nothing to help him to make friends. The Burnt-Out Town of Miracles is a gripping existential novel about seven men who have to carry the load together, about wood and warmth and a pair of ladies shoes and about the words, "thank you." Shortlisted for the IMPAC award in 2009. 'Once again Roy Jacobsen has delivered a beautiful piece of writing.'AFTENPOSTEN 'Roy Jacobsen is a fantastic story teller. He has a simple and unpretentious style; sensitive without being sentimental, masculine without showing off ... Not to mention his ability to create great psychological portraits.'DAGBLADET 'Roy Jacobsen’s new novel is economically cut, enigmatic and ambiguous. And utterly well written.'VG 'Roy Jacobsen has written a thin novel with regard to number of pages. As for the content, this is one of the most pregnant novels I remember having read.'KLASSEKAMPEN 'Jacobsen has an almost magical ability to draw up a believable and original sketch of a character within a couple of lines, so that one remembers this character, and never has any doubts about it. All seems real and authentic.'DAG OG TID 'At the end of The Burnt-Out Town of Miracles the main character thinks to himself that one day he will find someone who can tell his story. He could hardly hope for a better story teller than Roy Jacobsen.'VÅRT LAND 'Being one of our best prose writers, his books are a delight to read. The same goes for his mini novel The Burnt-Out Town of Miracles.'TØNSBERGS BLAD '... a powerful and well-written account of an unfamiliar episode in the Second World War.'TIMES LITERARY SUPPLEMENT, UK 'The electric power in Jacobsen’s rugged narrative style is generated by what happens beneath the surface, the way feelings and thoughts diverge and converge, and words and actions come into being. Jacobsen’s motive force comes from the same place: all of a sudden something has happened, something unclear, almost mysterious, yet full of meaning, not to say fateful, and the perspective has slightly shifted. It is a suggestive effect which always makes me both confused and uneasy, and that is precisely how great literature should creep up on you. Read the book. It’s an order. Now I have to go out, chop wood, get warm and feel like a hero.'SVENSKA DAGBLADET, Sweden 'The new novel The Burnt-Out Town of Miracles ... is a thought-provoking saga about wood, war and male friendship. … And amid all the freezing temperatures, which cause tears to go black and the human heart to petrify, there is a rare narrative tale of warmth, a thought-provoking saga about wood and war and male friendship, about how human compassion can exist through the fury of battle and express itself in everyday actions and in an economy of words. It is about the greatness of the individual – and the smallness. … In his restrained, fastidious style, without the slightest hint of sentimentality, Jacobsen draws a portrait of the intelligent (on the sly) oddball who is as moving as he is enigmatic.'SYDSVENSKAN, Sweden 'The universality of Jacobsen’s novel is self-evident as we all at some time will see our greatness flicker and die in the winds of time. Jacobsen has simply made the image of this drama so much clearer; allowed it to stand out in black against the white forests.'DAGENS NYHETER, Sweden 'This beautiful little novel is a poetic take on an intriguing bit of history.'SYDNEY MORNING HERALD, Australia

Rights soldSold to 16 territories
The Adder
Children's Books2014 · 48 pp · Age 6 - 12

The Adder

Bjørn Arild Ersland

Without a sound, the snake twists and turns and heads off on the hunt. It hears nothing, but feels with its body and detects scent With the help of its tongue on the search for food. Mice and baby birds are the best meals a snake can imagine. The snake strikes quick as a flash. It sprays poison from its fangs, sending it straight into the animal. Mice are dead within 3 minutes. Occasionally snakes bite things they don't want to eat. A foot or a paw, for example. It does this to protect itself, but this type of biting is something snakes would rather avoid. In this factual picture book, you can learn more about one of our most feared creatures. Are you sure adders are something to be scared of? Never before have you come this close to an adder! ‘An informative and educational book for those who are afraid of snakes – and all those besides. The book is split into two parts: the story of the viper through a year of its life and a facts section about vipers and other snakes found in Norway.’NRK.NO ‘A sympathetic portrait of the viper from the viper’s point of view, complete with its urges and voracious appetite. The book takes its theme and target audience seriously; this is a playful portrayal in both text and illustrations. […] This is exciting reading for both children and adults. If you’re brave enough, that is.’DAGSAVISEN ‘The illustrations in this book are drawn using tasteful, stylistic expression… Illustrations and text combine to make something exciting, with cute and gentle vipers on one page, and the story about the animal following its viper instincts on the other. The viper is portrayed as less strange and frightening, even though it is still tough, different and a little dangerous. … The story of the viper does not end with this book, it continues on in the reader’s newly inspired curiosity and out in the countryside. … As a book of facts, Hoggormen offers a successful mix of stylistically simple illustrations, elements of literary fiction and facts. We are given a close-up of a viper which does not seem intimidating or scary. Instead, the book encourages the reader to enjoy and get involved in the exploits of the little snake. In this way, the book teaches us that the viper has its place in the world.’BARNEBOKKRITIKK.NO

What Do They Do All Day?
Children's Books2014 · 40 pp · Age 3 - 9

What Do They Do All Day?

Ellisiv Solskinnsbakk

In the morning we wake up before walking or running off to all sorts of places. Children go to nursery or school, but what is it that grown-ups actually do when they’re at work? In this playful rhyming book, illustrated throughout, we come across familiar and not-so-familiar occupations. Crooks who pinch sweets, hot-air balloon salesmen, an easily-distractedguide dog with a fondness for sausages, and environmental activists staging protests with nappies. ‘The illustrations are downright hilarious, both the lines and colours. [...] The illustrations are given ample room and are apt in content and form. The text and illustrations work together as a successful whole... Rhyme has a natural appeal to young listeners, and is a source of language learning and joy. This book is happy to convey knowledge and preschool children would do well to lay their hands on it.’BARNEBOKKRITIKK.NO ‘Funny and colourful book in rhyme about what adults do while children are at nursery and after-school clubs.’ØSTLANDSPOSTEN

Rights soldSold to Denmark
Tasty Everyday Food
Cook Books2014 · 192 pp

Tasty Everyday Food

The Flying Culinary Circus

Your everyday cooking could take half the time and be twice as tasty. You could also extend your repertoire so that you never get bored, but really look forward to coming home to prepare and enjoy your meal – the high point of the day.The Flying Culinary Circus is a group of cooks who know all about time pressures. In the course of their journeys through over 47 different countries they have learned the tricks of preparing delicious food quickly and easily. In this book they share with you their tasty recipes for everyday food and their tips on how to save time preparing it.The recipes are organised according to how long the dishes take to prepare (fast, faster, fastest). Illustrations with a ‘time thermometer' help to make cooking quick and easy by showing you when to start preparing ingredients and when things will be ready. The way the book is organised also makes it easy to find recipes based on your choice of raw ingredients. The explanations and illustrations are clear and easy to follow. Tasty and healthy food prepared quickly from basic ingredients – learn the master chefs' time-saving tricks of the trade. Score 6/6!‘This cookery book can be a lifesaver for busy people who struggle to find time to prepare varied and healthy food every day. The book is arranged by how long the recipes take to prepare (over 30 minutes, 20 – 30 minutes and under 20 minutes). There is practical advice about cooking efficiently and about the best order to do things in the kitchen. There are tempting pictures of the dishes and the stages are clearly explained by a special “time thermometer.” Useful and inspiring!’ VG

If You Lie
Children's Books2014 · 144 pp · Age 9+

If You Lie

Thomas Marco Blatt

Thomas Marco Blatt, winner of the Tarjei Vesaas Debutant Prize, has written a beautiful and crystal clear examination of the all-consuming experience of first love. Protagonist Klara isn't in love with Matias, like everybody thinks, but her neighbour Sofie, two years her senior. Without verging on the speculative, Blatt lays the foundations for an enterprising narrative about first love with additional challenges. This is a universal story about the dawn of love's existence for any individual, and the fact that every gain made in adulthood is met with a loss of childhood. ‘Writing for children is not a problem for Blatt. His telling of Klara’s story is as neat as it is nimble. … A recent visit to the local book shop revealed that mystery and fantasy books are dominating the shelves. I won’t say a word against this genre, but children need variation. Not everyone likes ghosts and magic. Hvis du lyver is a welcome addition. This is an open and easily read story about love which is neither raucous nor speculative.’ DAGBLADET Beautiful and important ‘Finally! A novel with homosexuality as its theme without lengthy self-examinations and subsequent identity crises. […] Klara’s fascination for the tough team goalkeeper donned in dungarees shot with holes seems heartfelt. A series of dreams underline the fact that the love that exists within her is deep and natural. Equally believable is the social pressure that forces her to choose a boyfriend, a role adopted by her best friend Matias. […] Blatt has authored a unique book. […] He has succeeded in capturing Klara’s struggle to have her feelings taken seriously and has transformed this into a universal tale of first love.’ BARNEBOKKRITIKK.NO

Rights soldSold to Denmark
Hønsestrikk for the People
Crafts and Hobbies2014 · 144 pp

Hønsestrikk for the People

Linn Bryhn Jacobsen / Cecilie Kaurin

Hønsestrikk is a concept which came to light in the 1970s in Denmark, translating literally as Chicken knit. It involved Learning to knit by creating your own boards and putting together patterns which told a story, made a statement or showed what the makers liked to do or what made them happy. The authors of this book took their inspiration from this time and added their own twist. In this book you will find big and small projects for both children and adults with different difficultly levels. It is easy to see how you are progressing, because you complete one pattern knitting board at a time. When engaging in Hønsestrikk, you use the wool like coloured pens. This means you can choose the colours and patterns and combine them as you wish or as per the wool you have. If you make a mistake along the way it's no big deal, you just have to change the project so it works.

Rights soldSold to Denmark
HIGH AND MIGHTY
Children's Books2014 · 48 pp · Age 3+

HIGH AND MIGHTY

Ragnar Aalbu

A book for those who dream about the hair on their heads. It takes a man of Uncle Ragnar’s calibre to produce the ultimate picture book about hair loss, hang-ups and broodiness. And here it is! In Høy i hatten we meet a bald man dreaming of better days. On the Internet, he comes across a page selling hair for all occasions. This is the chance he has been waiting for. As soon as the hair comes in the post, he goes to try it out in the park. There he meets a bird which takes a fancy to his hair. This sets the scene for a terrible commotion. A playful, absurd and original book from one of our greatest humorists.

In the Wake of Hatred
Narrative Non-fiction2014 · 192 pp

In the Wake of Hatred

Øyvind Strømmen

I hatets fotspor looks at modern hatred towards Muslims. Where does this hatred come from? How and why did it come about? Early in the book we are introduced to ’Jørgen’, who was involved in online debates and met Breivik after a political event in Oslo in December 2009. ’Jørgen’ says that he – when looking back – feels that both his thoughts and the thoughts of others were characterised by a kind of gloomy darkness at that time in 2009. This negative message and hatred was regurgitated again and again, and repeated on different websites. He now thinks it necessary to look at recent history to understand how this hate was able to blossom and to explain the tragedy of the terror attacks in Oslo and the shootings on Utøya Island 22nd July 2011. With this as the foundation, the book takes us on several journeys. One of them goes to Luton, described by extreme right-wing websites as a kind of hell on Earth. Another goes to Bosnia, where a hatred of Muslims resulted in the massacre in Srebrenica. The story of hatred towards Muslims is also highlighted through the story of a suicide at Notre Dame and a story of a young man who ran amok in the streets of Antwerp. The book also looks closely at the evolution of the so-called antijihad blogosphere, and discusses the English Defence League and how the so-called Eurabia way of thinking has spread ‘One of the best-informed Norwegian journalists when it comes to fascism and Muslim hatred in Europe. … I hatets fotspor is characterised by Øyvind Strømen’s great narrative and unique perspective. He starts with his own experiences and blends thorough research with interviews and reports in a form of prose which seems both reliable and built on a wide range of verifiable sources.’Klassekampen ‘The Norwegian public changed after the events of 22nd July, and one of the reasons for this is a man called Øyvind Strømmen. His main point is that solo terrorist Breivik was not a lone wolf – he was part of a pack.’VG

TOMORROW EVERYTHING WILL BE DARK
Children's Books2014 · 240 pp

TOMORROW EVERYTHING WILL BE DARK

Sigbjørn Mostue

Brage is a fairly normal teenager, albeit with a longing for the beautiful and unattainable Frida and a group of good friends around him. But one day, disturbing news comes from Japan: a large group of people are running wild, and apparently blinded by their rage, they wreak havoc on everything and everyone in their way. It is believed to be a form of mass psychosis. At first, the news doesn’t hit the main headlines. A few weeks later the phenomenon has spread across much of Japan. And when the same happens in China, with millions killed as a result, people begin to take notice. The Internet crashes, TV broadcasts stop, people flee, society collapses – and then they report that the infection has reached Halden… Brage is soon faced with some impossible choices when his family and group of friends are torn apart and people he knows and relies on are infected and creating chaos. There’s only one option for survival – seeking refuge in the forest. He’s not the only one who sees this way out, and soon there is an entire communityliving there while those infected lay waste to the towns. But are they safe from infection? Is the greatest threat within their own ranks? A scary Norwegian dystopia where the wilderness and survival are central. ‘This is horrifying, thought-provoking and action-packed. ... It is the commonplaceness of this book that makes it so frighteningly powerful. That this could happen to us here in little, out-of-the-way Norway. The parallels with the Ebola crisis are obvious. ... The book is exciting and has action and drive – as well as love. I can’t see why it would not be a hit with young readers of dystopian fiction.’DAGBLADET‘A serious doomsday novel that pushes the limits of what a young adult book can contain. ... The first part is a credible depiction of the development of a global crisis as seen through Brage’s eyes. ... It successfully demonstrates how our modern media reality gives everything a sense of the unreal. ... It [the picture painted by Brage] is a complex, psychological portrait of a rare and complicated character in Norwegian young adult literature. ... It is dark, and it is intense.’BARNEBOKKRITIKK.NO‘Sigbjørn Mostue can write horror that sends chills up your spine. He does the same in this novel, I morgen er alt mørkt.’ROMERIKES BLAD‘Read this book. Be afraid!’BYAVISA FREDRIKSTAD ‘The book is really exciting, and as soon as you have read a few pages it becomes difficult to lay it down. I thoroughly enjoyed reading this book. It is a splendid read for 13 – 17 year olds.’Nils Korsvold (Selbu Secondary School)ADRESSEAVISEN

Rights soldSold to Denmark