FictionNon-fictionChildren's & YAAuthorsAbout us

Representing the authors and titles of Cappelen Damm for translation and adaptation rights worldwide.

Catalogue

  • Fiction
  • Non-fiction
  • Children's & YA
  • Authors

Agency

  • About us
  • Rights catalogues
  • Rights deals
  • News
  • Fairs & events

Get in touch

foreignrights@cappelendamm.no
Stortingsgata 28, Oslo

© 2026 Cappelen Damm AS · Rights & AgencyPrivacy & cookiescappelendamm.no

Rights catalogue

Literary fictionCrime & thrillerNarrative non-fictionChildren's & YASelf helpCook booksCrafts & hobbies

Browse

FictionNon-fictionChildren's & YA

Foreign rights

Rights sold

Genre

Children's Books902Literature and Fiction722Narrative Non-fiction336Self Help179Crafts and Hobbies146Mystery and Crime143Cook Books107UpLit82

Published

2025 and newer2020–20242015–20192014 and older

Children's format

Picture books318Easy read235Read-aloud184Children's novels238Young adult121Children's non-fiction181Comics33

Reader age

0–2 years3–5 years6–8 years9–11 years12 years and up

Rights sold to

Clear all filters

956 titles with rights sold

Rights soldClear all
The Visit
Literature and Fiction2017 · 232 pp

The Visit

Stig Sæterbakken

Lawyer Sigmund Winther seems satisfied with his not too-challenging career and comfortable existence with his wife, Cecilie, a museum curator. But on his 42nd birthday he is visited by an old school friend. Twenty-three years have passed since he and Gunnar Samuelsen last saw each other. Gunnar has brought a cassette recording with him from their schooldays. On the tape, which was made during a debate in an anarchist group they were both members of, Sigmund hears his voice for the first time. The experience is a shock for him and forces him to re-evaluate the self-image he has lived with, as well as the relationship he has with the people around him. In addition, Gunnar proves to be more difficult to get out of the house than Sigmund and Cecilie had first thought. The Visit is a classic existential chamber play, an intense drama about fragile identities, about lost dreams and a forgotten love.

Rights soldSold to United States
12…394041…7980
Beyond the Great Indoors
Literature and Fiction2017 · 208 pp

Beyond the Great Indoors

Ingvar Ambjørnsen

A funny and sad story about a friendship at ends, bacon with sweet sauce, cabin-sex and sauerkraut poetry. Elling is busy getting closer to reality from his new base, a welfare apartment in Kirkeveien. At his side we find Kjell Bjarne, a simple everyday apostle. Existence is frightening, but bearable in small portions. And when Reidun Nordsletten enters the scene, already impregnated and with a heart of gold, the two somewhat scared guys give it everything they got - and then some. Ingvar Ambjørnsen was awarded the Norwegian Booksellers Award for this novel in 1996. Reviews “This is high-class writing.”AFTENPOSTEN “…a portrait that will endure as one of the most fascinating and original in Norwegian literature.”VG Ingvar Ambjørnsen still on top form“Brilliant portrayals in Ingvar Ambjørnsen’s third book about Elling.”AFTENPOSTEN “A sad yet cheery book, sometimes tremendously funny and written with deep human understanding.”NORDLANDSPOSTEN THREE CHEERS FOR AMBJØRNSEN’S THIRD!“… a portrait that will endure as one of the most fascinating and original in Norwegian literature… and just to be clear: anybody who missed out on the first two Elling books can safely go straight to the third. It stands rock-solid on its own two covers.”VG Elling makes a strong comeback“Beyond the Great Indoors is first and foremost (like its two predecessors) a fine portrayal of a special psyche. The book is an extremely well written and readable…”BERGENS TIDENDE

Rights soldSold to 18 territories
The Billy Goats Gruff Start School
Children's Books2017 · 48 pp · Age 3 - 9

The Billy Goats Gruff Start School

Bjørn F. Rørvik

The Three Billy Goats Gruff are back – and this time they're starting school! Once upon a time, there were three goats called the Billy Goats Gruff. They'd gotten a letter saying that they had to start school. “But why?” asked the smallest. “Everyone has to go to school these days,” explained the biggest. So, they agreed that they would try it out for a week or two. But the school has a new principal – and it isn't just anyone! "With this, the third book about The Billy Goats Gruff, Rørvik and Moursund again shows us talented cheekiness. (...) Now that the books are here it seems surprisingly natural that the goats have a new life in a new form. A revitalisation like we have seen with the likes of Shrek and other fairy tale-mutations. But the magic still lies in doing it, giving it life! All honour to Rørvik and Moursund for doing this."AFTENPOSTEN"They did it again! The Billy Goats Gruff starts school is a lovely picture book that will make the grown ups laugh and the children squeal with horror and delight."VG With The Billy Goats at the Water Park and The Three Billy Goats Gruff Return, Bjørn F. Rørvik and Gry Moursund have given children a brand new depiction of the Billy Goats Gruff we know from fairytales.And the adventure is far from over for the three goats!

Rights soldSold to 7 territories
Echoes of the city
Literature and Fiction2017 · 448 pp

Echoes of the city

Lars Saabye Christensen

A new epic story from Lars Saabye Christensen! We've all stood on a street corner and let the city's lights and sounds pass by. What do we hear when we listen to the sounds of the city? What traces do they leave in us? Who is at the other end of the line when the phone rings? What story can we deduce from the protocols from Fagerborg's branch of the Red Cross in the post-war years? How do the stories all connect? When someone loses something, someone else finds something different. The city and the streets are the same as before, but the people who emerge in Echoes of the City have never been seen before. At the center are Ewald and Maj Kristoffersen, but their fates are closely interwoven with the city and the streets they live on: At Bristol (where Ewald spends a lot of time with his colleagues), the pianist Enzo Zanetti plays, while the widow Mrs. Vik lives above them. Down the road a couple has a butcher shop. They have a son, Jostein, who goes deaf after a traffic accident. Jesper, Ewald and Maj's son, promises to be his ears in the world. The butcher couple and Mrs. Vik have a telephone, but not the Kristoffersen family. Maj is a treasurer for the Red Cross, where the female leaders are married to the doctor who declares Jesper to be too sensitive. Jesper takes piano lessons from Enzo Zanetti, Mrs. Vik meets the widower Olaf Hall who runs the second-hand bookshop at the cemetery. His stepson, Bjørn Stranger, is the one who saves Jostein's life when he gets run over.We become acquainted with all these characters and more when we put our ears to the city's conch and listen to it. There are few – if any – who can conjure up a time and place in a way that makes it alive for us here and now like Lars Saabye Christensen. Through epic works like Beatles, The Half Brother and Magnet, Lars Saabye Christensen has created a universe that has become common property. With Echoes of the City, he has written a breathtaking and magnificent start to what will be a new trilogy.Press reviews: ‘With its tonal nuance and quietly amusing melancholy, Echoes Of The City confirms him as one of Norway’s finest writers.’ THE GUARDIAN ‘A profoundly resonant novel that reveals not only personal interaction but significant economic and societal shifts in postwar Norway’ TIMES LITERARY SUPPLEMENT ‘Found notebooks become great literature.’ BERLINSKE 5/6 On the trail of a lost Oslo ‘A book that exudes quality from start to finish… Lays the foundations for a marvellous trilogy.’ POLITIKKEN, 5/6 Literary critic Fredrik Wandrup recommends: ‘It’s a major event when Fagerborg’s answer to Charles Dickens publishes the first volume in a new novel cycle. This time, the starting-point for the intrigue is the discovery of a diary kept by the narrator’s mother, who worked for the Red Cross. Full of engaging characters and memorable atmospheres.’ ARENDALS TIDENDE Oslo West ‘Here, he is truly on home ground – both thematically and linguistically. The novel can be seen as a tour of the city that is high in both literary and historical content.’ ‘There is a freshness, an audacity and a playfulness in Saabye Christensen that are almost unparalleled in modern Norwegian fiction. He can even make stock phrases and clichéd expressions shine just by tweaking the word order a bit, or placing it all in new contexts.’ JAN-ERIK ØSTLIE, FRI FAGBEVEGELSE ‘Echoes of the City is, in many ways, what readers want to have (…) combined with Saabye Christensen’s unique touch, this book could be making regular appearances in our “On the beside table” column for a long time to come.’ DAGENS NÆRINGSLIV ‘As we are drawn into the everyday life of the people, and get caught up in joys and sorrows, and challenges large and small, it’s good to know that this is the first volume in a trilogy. We’ll be going back there in a while.’ DAG OG TID ‘Here Saabye Christensen is at his best. May he stay like this for a long time. NRK ‘A novel of the kind that does not shout loudly, but is carried by fine personal portraits and wisdom disguised as sparkling gold grains, in turn, consolidating Lars Saabye Christensen's position as Oslo's premier home town poet.’ DAGSAVISEN ‘Lars Saabye Christensens writing put you in a good mood, and sometimes make you laugh out loud. But the characteristic vulnerability is strongly present, both in the written sentences and between the lines. Even more so than before.’ ADRESSEAVISA 5/6 ‘A portrait formulated with the poetic melancholy, so typical to Saabye Christensen when he is at his best.’ DAGBLADET 5/6 ‘In the references, but maybe foremost in the loaded dialogue between the people in the book, echoes a certain lingual musicality delivered by one of our foremost literary impressionists.’ VG 5/6 ‘This is a story that reaches far into the roots of your heart. Warmth, sympathy and the ability ”to live with” characterize this novel, telling the tale of life in Oslo just after WWII.’ FÆDRELANDSVENNEN 5/6 ‘But it is this he wants to show us; all the details, looks and gestures, all the sensible and human that we are missing out of in our time, with our vision glued to an iPhone. I do not think that I am completely mistaken if I say that the fans, the hard core ones, are going to really love this perspective.’ AFTENPOSTEN ‘It's a book filled with sorrow and wistfulness for a time torn between faith in the future and the community's need for social control. It's Lars Saabye Christensen on home turf. It's the author at his best.’ FÆDRELANDSVENNEN ‘In this magnificent novel Lars Saabye Christensen delivers quoteworthy and goldlike sentences, vigorous word play and surprising associations.’ BOK365

Rights soldSold to 6 territories
Carla, min Carla
Children's Books2017 · 224 pp · Age 9+

Carla, min Carla

Ingeborg Arvola

Inghill is crazy about horses. She wants a horse more than anything else in the world. She thinks about horses, she talks about horses and she has her own horse – at least on a fake Facebook profile. But she is constantly exposed as a liar. Luckily she goes riding at the riding school, but she is too young to join the stable gang, and it is not enough to be on horseback twice a week. Then, one day, Mum and Dad lose their senses and give Inghill a horse for Christmas. Even if it is only spoilt rich daddy's girls who have horses! They find a stable nearby, and Inghill is the world's happiest girl. But her pony Carla is also a bit crazy and Inghill cannot quite manage to control her. One day it all goes terribly wrong! Carla gets frightened, runs out and slips on the ice – and Inghill breaks her arm. It does not help Inghill much that she is tougher than most, that she has two friends who are almost her best friends and a half-Indian friend whom she has integrated personally. It is only Carla that counts – and she has to be sold! Carla, min Carla is the story of Inghill: about what it is like to be a horse-crazy girl, about friendship and bullying, about fending for yourself and about taking responsibility for yourself and for those you love. ‘Ingeborg Arvola writes insightfully and with spirit about young girls and horses.’ Gudbrandsdølen Dagningen ‘Entertaining and well-written, quite simply a book about horses in a class of its own.’ Rana Blad ‘As a book about horses, this is a wonderful example… What qualifies it as such is the touching and realistic portrayal of the young horse Carla, not to mention Inghill’s relationship to her.’ Barnebokkritikk.no ‘In this book every girl with a love for horses has found a novel written with her in mind, telling the tale of the horse-mad Inghill and her pony, Carla. But Ingeborg Arvola’s novel is more than that; it’s an easy read, well written and features an amusing plotline… It’s terrific that young adult novels are now exciting whilst also exhibiting clear literary quality…’ Nordlys

Rights soldSold to Denmark
The Practical Diabetes Book
Self Help2017 · 240 pp

The Practical Diabetes Book

Hege Hasler Barhaughøgda / Gunn-Karin Sakariassen

In this informative and easy-to-understand book, you get all the tools you need to recover from type 2 diabetes or pre-diabetes: a six-week program with simple practices and a menu for each day, as well as recipes for 80 delicious and glucose-friendly dishes. You'll lose weight, improve your blood pressure and cholesterol, sleep better and have more energy. If you have diabetes or pre-diabetes, this is the best book to start with!

Rights soldSold to Denmark
The Ninth Principle
Literature and Fiction / Mystery and Crime2017 · 240 pp

The Ninth Principle

Gert Nygårdshaug

Fredric Drum is in Egypt. For seemingly no reason at all, he is entangled in a mystery that threatens to drive him out of his mind. It becomes a life-and-death drama revolving around ancient history, the Great Pyramid of Giza (Khufu), mummies, and inexplicable murders. A classic Nygårdshaug novel, packed with mystery, exotic lore, and suspense until the very last page.

Rights soldSold to Poland and Russia
Your Expedition with Nansen
Children's Books2017 · 96 pp · Age 6 - 12

Your Expedition with Nansen

Bjørn Ousland

This is your expedition with Fridtjof Nansen. This book is full of facts and valuable knowledge for people who want to become a great polar explorer. What should you take in the sled? What do you eat? How do you keep warm? Along with games, small tasks and activities, this book will fill many hours. Bjørn Ousland has won awards for his success with his polar books about Fridtjof Nansen and Roald Amundsen.

Rights soldSold to Germany and Russia
The Codex of Death
Literature and Fiction / Mystery and Crime2017 · 224 pp

The Codex of Death

Gert Nygårdshaug

Gert Nygårdshaug's food- and wine-loving hero, Fredric Drum, finds himself in Italy this time around. Commissioned by the University of Rome, he is tasked with deciphering an ancient Greek text. But suddenly he is entangled in a life-and-death drama whose ingredients include ancient philosophy, the Dark Ages, and a cynical, invisible killer who leaves his victims with no signs of external trauma. A quintessential Nygårdshaug novel, packed with mystery, exotic lore, and suspense from the first page to the last

Rights soldSold to Germany and Poland
Edward Rubikon
Children's Books2017 · 128 pp · Age 9 - 12

Edward Rubikon

Aleksander Kirkwood Brown

The head teacher doesn't want to have a Halloween celebration this year. There's always so much noise and so many creepy costumes! Instead, he introduces "Hello-friend". At the same time, The Wild Hunt is approaching, and they're looking for a real party – and someone to kidnap to take along with them. Soon, there is complete chaos in Grimsrud. It's up to Edward Rubikon and his companions to stop the dark forces. This is book 3 in the series about Edward Rubikon and his friends.

Rights soldSold to Denmark and Sweden
Love me tomorrow
Literature and Fiction2017 · 240 pp

Love me tomorrow

Ingvar Ambjørnsen

Love me Tomorrow is both tender-hearted and dark; a humoristic novel about loves ability to change us. At least in theory. In the fourth book about Elling, he once again has trouble with reality. But now he is looking for love. The focus of his attention is supposedly named Elise. She works in a hot dog stand and love to read books about UFO-phenomenon. Kjell Bjarne, Ellings estranged friend, knows very little about UFO´s but a lot about women. He is now a responsible stepfather, living with Reidun, and has a job as a bottle sorter. Elling on the other hand has let things slide for a while. But now that Elise is in the picture, Kjell Bjarne might get back in his good favour again. A suitor needs all the backing he can get. Ingvar Ambjørnsen won the Riksmålsprisen Award for this book in 1999.Reviews: “Absolutely on par with the first three”, “screamingly funny – with serious undertones.” DAGBLADET “I insist that this is significant literature.” NRK P2 KULTURNYTT “This is strong stuff.” ADRESSEAVISEN A new hit for Ambjørnsen “Ambjørnsen surprises once more; Ambjørnsen is a significant author. Love me tomorrow is a gloomier tale than its predecessors. From early in the plot, the reader is drawn into dark premonitions… It is the use of contrasting underlays of grief and pain that enables Ambjørnsen to create great comedy.” AFTENPOSTEN Screamingly funny – with serious undertones. “It so happened that I was high above the Skagerrak when Elling stepped into my life for the fourth time. Perhaps that wasn’t the smartest choice of location for our rendezvous. When, with no apparent provocation, a passenger starts to shake and laugh so hard that beer glasses and coffee cups end up on the floor, it quite reasonably attracts a certain amount of attention from their fellow-travellers. Well, I’ll just have to live with that, and deep down I think I’m a lucky person to be able to sit on a plane working and having such fun that I lose track of both time and place. Because Ambjørnsen has done it again. It’s impossible to fathom what that man can wring out of just one person and one central idea. There’s nothing for it but to give in and declare that Love me tomorrow is absolutely on a par with the first three Elling books.” DAGBLADET “A new hit about strange, crazy, loveable, lonely Elling… It’s far from unlikely that these books will endure as central works in Norwegian fiction of the 1990s.” BERGENS TIDENDE

Rights soldSold to 6 territories
Emma and Isak – Treasure Hunts and Dirty Tricks
Children's Books2017 · 248 pp · Age 6 - 12

Emma and Isak – Treasure Hunts and Dirty Tricks

Helene Nagelhus

Twins Emma and Isak are nine years old. They have a two-year-old brother, a mom and dad, a grandmother in the house next door, and they live on Eiktun farm. Emma loves to play soccer, and she has two rabbits. Isak wants a dog more than anything else in the world. But Mom is scared of dogs, so there's no farm dog at Eiktun. Life at Eiktun is full of adventures and everyday pleasures. Emma and Isak never get bored. They help out in Mom's café, they rescue a baby fox, they build a cable car with Uncle Knut and they reveal something quite illegal! Over the course of a year, we get to follow the twins around in the forest and mountains, on the farm and in the village. We learn just what it's like to live on a farm, be nine years old and have a twin! Helen Nagelhus debuts with great story-telling abilities, and she's written an incredibly charming and recognizable story.

Rights soldSold to Germany